přilnout čeština

Překlad přilnout italsky

Jak se italsky řekne přilnout?

attaccarsi aderire

Jak přeložit přilnout do italštiny?

Nebo máte strach k nim přilnout?

Oppure incominciano a starti a cuore?

Myslím, že jsem ho nechala ke mě moc přilnout.

Credo che si sia attaccato troppo a me.

No, řekl bych, že byste neměli přilnout k nikomu myslím. k nikomu.

Beh, ti dirò che non dovresti affezionarti a nessuno. A nessuno.

Jsi si jistý, že tě nechce jen vzít k sobě do jejího hnízdečka, přilnout k tobě, a uložit do tebe její vajíčka?

Sei sicuro che lei non voglia trascinarti nella sua tana, appenderti a testa in giu' e depositare le sue uova dentro di te?

Musíš přilnout k rodině, moje milá.

Devi aggrapparti alla famiglia, tesoro.

Vím, že je pro některé matky snadné příliš přilnout ke svým synům.

So che e' facile per alcune madri. legarsi troppo ai propri figli.

Rozumím, nenavštívil jsi mě, protože sis myslel, že můžu k tobě přilnout.

Capisco, non mi vedevi perche' pensavi mi sarei attaccata a te.

Zkus ke mě přilnout pokaždé, když mě uvidíš.

Corteggiami ogni volta che mi vedi.

Stojí na kraji tohohle bazénku a nemají k čemu přilnout, jen sami k sobě.

Si mettono sul bordo della piscina senza nulla a cui aggrapparsi se non se stesse.

Možná si našla jiného Clyborna, ke kterému přilnout.

Si', forse perche' ha trovato un altro Clyborn a cui attaccarsi.

Tak nebo tak, neměl byste k Paní Hewesové nějak přilnout.

In ogni caso, non ci possiamo permettere che lei diventi pappa e ciccia con la signora Hewes.

Přesně takhle. jsem k tobě chtěla přilnout.

Mi hai chiesto. se volevo appoggiarmi a te, giusto?

Víš, tak mluvme třeba o počasí nebo. Jak nemůžu přilnout k lidem, protože je má matka mrtvá a můj otec je ten, kdo vás straší v noci.

Quindi. insomma. parliamo del tempo o. di come non riesco a creare legami con le persone perche' mia madre e' morta e. mio padre e' l'uomo nero.

Zakotvení je naše tendence přilnout hned k první informaci, co dostaneme. A další protichůdné informace přehlížíme nebo ignorujeme.

È la nostra tendenza a fissarci sulle prime informazioni parziali ricevute e a trascurare le informazioni contraddittorie.