přilít čeština

Příklady přilít italsky v příkladech

Jak přeložit přilít do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nezapomeň, přilít jsem z Amsterodamu.

Sono appena tornato da Amsterdam.

Prostě si tu sedím, čtu noviny, popíjím svý kafe a najednou bum, a ten chlap si najednou si přilít, rozumíte, divný šaty, divný móresy, málem přistál přímo na mě.

Ero seduto, sa, a leggere il giornale, bevendomi un caffè, e poi, bum, questo arriva volando da non so dove. Vestito stranamente, maleducato. Mi è quasi caduto addosso.

Myslím přilít.

Voglio dire caduto.

Myslím, že bychom měli ještě na tom scénáři trochu zapracovat. protože se mi zdá, že bychom tam měli přilít trochu mladší krve.

Io credo che. dovremmo rivedere il copione un tantino perché credo che. non debbano essere persone di mezz'età.

Přilít sotva 5 minut před váma.

E' arrivata giusto cinque minuti prima che arrivassi tu.

To je jako přilít benzín do bouřlivého hormonálního ohně.

Ah. E' come buttare del gas su un violento fuoco ormonale.

Chce někdo přilít?

Qualcuno vuole il bis?

Podívejme kdo přilít ze Země Nezemě?

Ehi, guarda chi è appena atterrato dal regno delle fate.

Poslat sem Gardu, by bylo jako přilít oleje do ohně.

Mandare la Guardia sarebbe come gettare benzina sul fuoco.

Chcete přilít? -Možná bude třeba.

Sono abbastanza dolci quelli?

Když přivedete zranitelné a truchlící lidi na místo, jako je tohle, je to jako přilít benzín do ohně.

No, è che quando porti persone vulnerabili e in lutto in un posto del genere, è come versare benzina sul fuoco.

Chcetš přilít olej do ohně, pro svou obranu?

Per alimentare qualsiasi cosa la difesa di quella feccia metta su?

Čas do ohně přilít trochu benzínu.

E' tempo di buttare della benzina sul fuoco. Oddio.

Musel jsem jí do mléka přilít kapku whisky.

Ho dovuto metterle del whiskey nel latte.

Možná hledáte...