přilít čeština
Příklady přilít portugalsky v příkladech
Jak přeložit přilít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomeň, přilít jsem z Amsterodamu.
Lembra-te que acabo de voltar de Amesterdão.
Prostě si tu sedím, čtu noviny, popíjím svý kafe a najednou bum, a ten chlap si najednou si přilít, rozumíte, divný šaty, divný móresy, málem přistál přímo na mě.
Eu estava sentado mesmo ali. A ler o jornal, a beber um café. e.
Myslím, že bychom měli ještě na tom scénáři trochu zapracovat. protože se mi zdá, že bychom tam měli přilít trochu mladší krve.
Acho que devíamos trabalhar mais um pouco no guião. porque acho que não deve ser só para pessoas de meia idade.
Nechceš tam přilít trochu horké vody?
Queres que ponha mais água quente?
Přilít sotva 5 minut před váma.
Chegou aqui cinco minutos antes de si.
Chce někdo přilít?
Alguém quer outra dose?
Podívejme kdo přilít ze Země Nezemě?
Vejam quem chegou da terra das fadas.
Můžete přilít ocet k jiné věci, než je kypřicí prášek, ale nebude to reagovat stejně.
Podemos misturar vinagre com outra coisa e não reage da mesma forma.
Dát jí aspirin bylo jako přilít benzín do ohně.
Dar-lhe aspirina foi como atirar gasolina para uma fogueira.
Poslat sem Gardu, by bylo jako přilít oleje do ohně.
Mandar a Guarda será como atirar gasolina no fogo.
Chcete přilít? -Možná bude třeba.
Posso reabastecer-vos?
Zimmermann chtěl přilít olej do ohně.
Zimmermann queria jogar lenha na fogueira.
Kdo chce přilít víno?
Quem quer mais vinho?
Někdo musel do té lahvičky něco přilít.
Alguém deve ter misturado algo na garrafa.