přilévat čeština
Příklady přilévat italsky v příkladech
Jak přeložit přilévat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vale, nechci přilévat olej do ohně, kolik měl ale Pappas nominací. ve srovnání s tímhle šílencem z Greenwich Village?
Senti, non voglio perdere le staffe. Pappas quante nomination all'Oscar ha avuto rispetto. a quel lunatico del Greenwich Village?
Neměli bychom přilévat olej do ohně.
Dovremmo pensare a come calmare le tensioni, non infiammarle ulteriormente.
To je jak přilévat olej do ohně. Ozáření celého těla je alespoň nějaká léčba.
E' come gettare benzina sul fuoco, almeno l'irradiazione totale e' davvero una cura.
Vím, jak moc tě dráždí a nechtěl jsem přilévat olej do ohně.
E non volevo agitare troppo le acque.
Přilévat olej do ohně?
Agitare le acque? - Io.
Jestli se to nepovede, nebudu ten, kdo bude přilévat oleje do ohně.
Se andasse male, non saro' io quello messo alla gogna.
Jen se ujistit, že nebudu přilévat olej do kubánského ohně?
Assicurarti che non avrei buttato benzina sul fuoco cubano?
To je jak přilévat olej do pořádného požáru.
Sarebbe come gettare benzina su un fuoco arrogante!
Nechci přilévat olej do ohně, ale má vůbec Matt pojištění na auto?
Non per peggiorare le cose, ma. almeno Matt ha l'assicurazione sull'auto?
Nehodlám přilévat olej do ohně.
Non darò loro ulteriori incentivi.
Nemusíme ještě přilévat olej do ohně.
Non c'e' bisogno di spronarli ulteriormente.
Není třeba přilévat olej do ohně.
L'ultima cosa che vuoi e' buttare benzina su quel falo'.
Ano, ale nebudeme teď přilévat oleje do ohně.
Si', ma non butteremo altra carne al fuoco, adesso.
Ne že bych chtěla přilévat olej do ohně, ale můžu ti něco ukázat?
Non per gettare benzina sul fuoco, ma posso farti vedere una cosa?