prolévat čeština

Překlad prolévat italsky

Jak se italsky řekne prolévat?

spargere spandere grondare

Jak přeložit prolévat do italštiny?

Kvůli mě nemusíš prolévat slzy.

Ha ha ha,non devi sprecare lacrime per me, dolcezza, ho avuto una vita bellissima.

Jak se opovažujete tu prolévat krev!

È del tutto inconcepibile spargere sangue in un tempio!

Nemá smysl prolévat tolik krve.

Non ha senso spargere tanto sangue!

Přestaň prolévat slzy, můj synu.

Non versare più lacrime, figlio mio.

Od nynějška, budeme prolévat jen krev. našich nepřátel.

Da ora in poi, verseremo lacrime solo per il sangue dei nostri nemici.

Skutečně obscénní je výchova mládeže k přesvědčení, že sex je ohavnej a oplzlej a že největší hrdinství je prolévat krev ve jménu lidství.

La vera oscenità è educare i nostri giovani a credere che il sesso è male, è sporco e che è eroico versare sangue e viscere nel nome dell'umanità.

Proč prolévat další krev?

Perché spargere altro sangue?

Dřív než začnete prolévat slzy si vzpomeňte, že u nohou nám leží mrtví Cardassiani.

Prima di versare troppe lacrime, ricordate, questi che giacciono ai vostri piedi sono Cardassiani.

Slibuju, že už se nebude prolévat krev.

Non ci sarà spargimento di sangue.

Poslouchejte. Čím déle mi budete tajit informace o tom psychopatovi, tím déle bude moje město prolévat nevinnou krev.

Più informae'ioni mi nascondete su questo psicopatico.

Jo, proříznuté hrdlo a prasátka, ale kdo tu chce prolévat krev, soudce?

Sì, la gola tagliata e i maiali, ma chi vuole tutto quello spargimento di sangue?

Proč prolévat další krev?

Perché spargere altro sangue?

Já taky nechci prolévat krev.

Se gli succede qualcosa! Calmati, JJ!

Nechci prolévat krev před svatbou mé dcery.

Non mi va di spargere sangue prima del matrimonio.