spandere italština

rozsypat

Význam spandere význam

Co v italštině znamená spandere?

spandere sloveso

— distendere su un piano, solitamente di una certa ampiezza, una sostanza (in particolare fluida o granulosa), con una certa regolarità e coerenza ⋄ spandere il grano sull'aia — versare o spargere, detto specialmente di liquidi ⋄ spandere un liquido sul tavolo ⋄ spandere lacrime — emanare, effondere, ad esempio un odore o luce — (letterario) (senso figurato) divulgare, diffondere, propagare, detto ad esempio di notizie ⋄ incaute voci/spande il tuo labbro. (Giacomo Leopardi, Ultimo canto di Saffo) — nella locuzione "spendere e spandere", usato con il significato di sperperare, scialacquare

spandere sloveso

— spargersi, allargarsi ⋄ le acque si spandono per la campagna — diffondersi, effondersi ⋄ la luce [...] si spande sopra la terra per moltiplicarsi, generarsi e amplificarsi (Tommaso Campanella) — (letterario) riversarsi — la gente si spandeva per le strade

Překlad spandere překlad

Jak z italštiny přeložit spandere?

spandere italština » čeština

rozsypat sypat rozlít rozložit rozházet ronit prolévat nacákat

Příklady spandere příklady

Jak se v italštině používá spandere?

Citáty z filmových titulků

Sabato sera in una bettola, a spendere e spandere con una bionda, o magari una rossa.

Sobotní noc v baru, byl jsem pracháč Charlie s blondýnkami. taky rusovlásky.

No. Ma mi capita di aver bisogno di spandere un po' d'acqua.

Chodíte pít v noci?

Dobbiamo spendere e spandere.

Potřebujeme peníze na rozhazování.

E' carino Jackie a spendere e spandere.

Bylo od Jackieho velkorysé, se takhle rozšoupnout.

La nostra paura è che un grigio chieda un passaggio.. aqualcunocheloportivia di qui senza essere consumato. Per spandere l'infezione, come Giovannino Seme di Mela.

Nejvíc se bojíme, že si jeden z nich chytne stopa a někdo s ním vyjede ven, aniž by se sám nakazil, a rozšíří tu infekci všude jako rozsévač.

Sì, stavolta li abbiamo fermati ma potete essere certi che già stanno escogitando altri modi per spandere il terrore e la distruzione in questa galassia.

Ano, tentokrát jsme je zastavili, ale určitě už přišli na další způsob, jak šířit strach a zkázu v této galaxii.

Ti ricordi quando hai aiutato Helo a spandere le ceneri?

Když jsi pomáhal Hellovi rozsypávat Héřin popel.

Il suo spendere e spandere, la ricerca del piatto perfetto. ci ha fatto arrivare al punto che, se questa riapertura non funziona, perderemo tutto.

Jeho rozhazování peněz, jaho pátrání po perfektním jídle. dostal nás do bodu, kdy pokud to znovuotevření nebude fungovat, přijdeme o všechno.

Ecco, mi assento un attimo e tu subito ti metti a spendere e a spandere.

Jsem chvilku pryč a už začínáš strádat.

Non spandere questi pensieri nell'universo.

Tyhle myšlenky si nech pro sebe.

Non posso dire di desiderare di venire al Paradise per spendere e spandere.

Nemůžu říct, že toužím po tom, že budu chodit do Paradisu nakupovat.

Možná hledáte...