pendere italština
viset
Význam pendere význam
Co v italštině znamená pendere?
pendere
Překlad pendere překlad
Jak z italštiny přeložit pendere?
pendere italština » čeština
Příklady pendere příklady
Jak se v italštině používá pendere?
Citáty z filmových titulků
Cerca di spiegare perché ogni edificio che si rispetti dovrebbe pendere.
Vysvětluje, proč je šikmá a proč by rozumné budovy měly být šikmé.
La bilancia della giustizia può pendere da una parte o dall'altra. ma alla fine si equilibra.
Misky vah spravedlnosti se mohou přiklonit kamkoliv ale nyní se vychýlily zcela.
Quello dovrebbe pendere dalla forca.
Tedy, jestli si někdo zasloužil pověsit.
Sempre. guardando le altezze e tesori pendere ai miei piedi.
Vždycky se rozhlížím po kopcích a nevšímám si pokladu u nohou.
Non dovrebbe pendere tutto il giorno sulla testa come una spada di Damocle l'idea di andare a letto insieme.
Přesně tak, prostě je to něco úplně jiného, než na co se těšíme. celý den, že budeme spolu v posteli.
Se vuoi sembrar brutto, lascia pendere quella caccola verde dai baffi.
Na mym nose? Joo, velkej žlutej.
I negri Fottuti devono tutti pendere!
Všichni prašivý negři by měli viset.
E' fortunata a non pendere da un albero.
Může být ráda, že nevisí ze stromu.
Ti vediamo pendere, il tuo sangue cola dalla croce.
Vidím tě ležet. a tvoje krev stéká na bílý kříž.
Anche se un evento inatteso facesse pendere la bilancia a nostro favore, ad esempio un colpo di stato su Cardassia, perderemmo comunque.
I když budeme mít štěstí a stane se něco nepravděpodobného jako například státní převrat na Cardassii, stejně prohrajeme stejně.
Se sbaglio con questo. mi faranno pendere dalla Statua della Libertà.
Jestli to neklapne, tak mě pověsí na sochu Svobody.
Però il padre di quel ragazzo ha molto potere. - Farà pendere la bilancia della giustizia dalla sua parte.
Fotr toho kluka muže udělat jakej chce podvod a nikdo ani necekne.
Fallo pendere a sinistra.
Drž to vlevo.
Non c'è molto che si può fare con qualsiasi cosa che sembra pendere dalla bocca di uno squalo.
Neuděláte toho moc s ničím, co vypadá jakoby viselo ze žraločí tlamy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le condizioni legate alle riforme strutturali spesso hanno fatto pendere la bilancia tra fattori interni in contrapposizione tra loro per il meglio o per il peggio.
Podmínky strukturálních reforem často vychylují rovnováhu mezi soupeřícími domácími frakcemi, ať už k lepšímu či k horšímu.