pendio italština

svah, sklon

Význam pendio význam

Co v italštině znamená pendio?

pendio podstatné jméno

— (geografia) luogo in pendenza ⋄ L'auto si è fermata sul pendio — (per estensione) la qualità del pendere, dell'essere inclinato ⋄ Non è stato facile arrivare qui a piedi a causa del forte pendio — (senso figurato) periodo difficile, stato d'animo che tende a peggiorare sempre più ⋄ Dopo la morte del padre si è incamminata sul pendio della disperazione

Překlad pendio překlad

Jak z italštiny přeložit pendio?

pendio italština » čeština

svah sklon stráň spád úbočí suť stoupání skalní násyp

Příklady pendio příklady

Jak se v italštině používá pendio?

Citáty z filmových titulků

Il tetto ripido. È certo il pendio di una montagna.

Ta šikmá střecha, to bude horský svah.

L'artiglieria sta bombardando il pendio più lontano per non far salire altri cinesi.

Naši odstřelují protější svah, aby se sem nedostali další číňané.

Sul pendio meridionale.

Na jižním svahu.

Fatevi una camminata sul pendio.

Všichni se teď projděte na vrchol toho stoupání.

La cavalleria e la fanteria sul pendio!

Jízda a pěší po svahu!

Questo non è un pendio.

Tohle není žádný stoupání.

Uno non vede che roccia, finché non riesce ad arrivare in cima. Dopodiché bisogna affrontare un pendio scosceso. Anzi, due.

Většinou je to do kopce, než se vyleze na úplný vrchol. a pak to jde hrozně z kopce.

E si vede la differenza. rispetto ad una nave in plastica. questo pendio non è per niente fasullo.

A ten rozdíl jasně vidíte, není to žádná maketa, a ten. ten kopec tady, to není žádná sranda.

Quel pendio può sembrare insignificante, ma deciderà il mio destino.

Ten svah možná vypadá bezvýznamně, ale rozhodne o mém osudu.

Ora che non ci sono più gli alberi si vede quanto è ripido il pendio.

Teď, když jsou stromy poražené, je teprve vidět, jak prudký ten kopec je.

A 1 km da qui, più a monte, abbiamo deviato il corso del torrente. che ora scorre attraverso un canale lungo il pendio. e termina a circa 100 m da qui.

Přes kilometr proti proudu jsme odvedli polovinu Cobalt Creeku. Ta teče dolů příkopem. Ústí asi po sto metrech támhle.

Ai piedi del pendio, dove c'è aria, c'è una folla agitata.

U paty hor, kde se dá dýchat se tvoří dav.

Trascorrevo ore a guardare in alto, distesa sul pendio di una collina.

Vydržela jsem celé hodiny ležet na kopci a dívat se na nebe.

Laurila vuole sorprenderli su quel pendio.

Laurila wants to surprise them on that slope.

Možná hledáte...