pendolo italština
kyvadlo
Význam pendolo význam
Co v italštině znamená pendolo?
pendolo
Překlad pendolo překlad
Jak z italštiny přeložit pendolo?
pendolo italština » čeština
Příklady pendolo příklady
Jak se v italštině používá pendolo?
Citáty z filmových titulků
E il pendolo.
A kyvadlo.
Come la condizione dell'uomo, imprigionato su un'isola da cui non ha alcuna speranza di fuggire, circondato dal pozzo dell'inferno che lo attende, in balìa dell'inesorabile pendolo del destino che alla fine lo distruggerà.
Takový je osud člověka. Spoutaný na ostrově, ze kterého se nemá naději dostat obklopený hladovou jámou pekelnou. Podřízený neúprosnému kyvadlu osudu které ho nakonec zničí.
Ora prendi questo pendolo.
Vem si to kyvadlo.
Qui c'è scritto che l'orologio a pendolo della nonna spetta a te. Ci dev'essere un errore.
Ty máš dostat babiččiny pendlovky?
Ve lo dico io: è un pendolo.
Já vám to řeknu. Je to kyvadlo.
L'avrete visto tante volte anche nelle vostre case, un orologio a pendolo.
Všichni jistě znáte kyvadlově hodiny.
Come un pendolo.
Jako kyvadlo.
Che peccato che il pendolo si è fermato.
Škoda, že ty hodiny nejdou.
Adesso seguite con gli occhi questo pendolo. Concentratevi!
Chci abyste teď pozorně sledovali toto kyvadlo.
Per voi esiste solamente il pendolo.
Nic neexistuje, kromě kyvadla.
Continuate a fissare il pendolo.
Stále sledujte kyvadlo.
Il corpo è come un pendolo, più lungo è, più è lento.
Jsem jako kyvadlo - čím je delší, tím pomaleji se pohybuje.
E mentre aspettiamo di esaminare Torbay per i primi risultati, vediamo dove oscillerebbe il pendolo nazionale, se i sondaggi fossero corretti.
Zatímco čekáme v ústředí konzervativců na první výsledky podívejme se, jak vypadají preference voličů podle posledního průzkumu.
La storia del pendolo fatto con Ia pallina. potrebbe avere una certa validità.
Ta kyvadlová věc. Na něco by mohla bejt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
Ma è improbabile che il pendolo politico oscilli ancora verso l'Europa, soprattutto in Paesi come Francia e Regno Unito.
Ani to by však pravděpodobně nevrátilo politické kyvadlo zpátky k Evropě, zejména v zemích, jako jsou Francie a Velká Británie.
Capisco perché il pendolo è passato così decisamente dall'altra parte.
Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.