kyvadlo čeština
Překlad kyvadlo italsky
Jak se italsky řekne kyvadlo?
kyvadlo čeština » italština
Příklady kyvadlo italsky v příkladech
Jak přeložit kyvadlo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A kyvadlo.
E il pendolo.
Vem si to kyvadlo.
Ora prendi questo pendolo.
Já vám to řeknu. Je to kyvadlo.
Ve lo dico io: è un pendolo.
Jako kyvadlo.
Come un pendolo.
Jseš jako kyvadlo.
Non penzolare, vola!
Chci abyste teď pozorně sledovali toto kyvadlo.
Adesso seguite con gli occhi questo pendolo. Concentratevi!
Stále sledujte kyvadlo.
Continuate a fissare il pendolo.
Jsem jako kyvadlo - čím je delší, tím pomaleji se pohybuje.
Il corpo è come un pendolo, più lungo è, più è lento.
Kyvadlo chce jít tudy!
Il pendolo vuole andare di là.
Tady je to. Magické kyvadlo.
Eccolo. ll sortilegio cristallino.
Kyvadlo?
Cristallino?
To je kyvadlo.
Un esperimento. E' un pendolo.
Pane, vy a vaše kyvadlo budete muset odejít.
Signore, lei e il suo pendolo dovete andarvene.
Odměna, kterou hledáš, se houpe jak kyvadlo. Nechává otisk v toku všeho, co máš před sebou.
La ricompensa che cerchi, come il movimento del pendolo, segna il passaggio di tutto quello che è davanti a te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Ani to by však pravděpodobně nevrátilo politické kyvadlo zpátky k Evropě, zejména v zemích, jako jsou Francie a Velká Británie.
Ma è improbabile che il pendolo politico oscilli ancora verso l'Europa, soprattutto in Paesi come Francia e Regno Unito.
Politické kyvadlo reformy a reakce, populistických a pragmatických kabinetů, oslabovalo republiku po většinu jejích dějin.
L'oscillazione politica tra riforma e reazione, e tra governi populisti e pragmatici, ha indebolito la repubblica per gran parte della sua storia.
Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.
Capisco perché il pendolo è passato così decisamente dall'altra parte.