kyvadlo čeština
Překlad kyvadlo portugalsky
Jak se portugalsky řekne kyvadlo?
Příklady kyvadlo portugalsky v příkladech
Jak přeložit kyvadlo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kyvadlo volá Enterprise.
Vaivém a Enterprise. Respondam.
Kyvadlo volá Enterprise, ozvěte se.
Vaivém a Enterprise. Respondam.
Je to kyvadlo.
É um pêndulo.
Jako kyvadlo.
Tente dar balanço.
Chci abyste teď pozorně sledovali toto kyvadlo.
Eu quero que todos sigam este pêndulo com os olhos.
Stále sledujte kyvadlo.
Continuem a seguir o pêndulo.
Jsem jako kyvadlo. Čím delší, tím pomalejší.
Como um pêndulo - quanto mais comprido, mais lento.
Kyvadlo chce jít tudy!
O pêndulo quer ir por aqui.
Magické kyvadlo.
Um feitiço de Cristalocação.
Kyvadlo?
Cristalocação?
A podívejte. Je tam Kyvadlo.
Olhem, é o pêndulo da morte.
Co tam dělá Kyvadlo?
O que faz aqui o pêndulo da morte?
To je kyvadlo.
É um pêndulo.
Pane, vy a vaše kyvadlo budete muset odejít.
O senhor e o seu pêndulo têm sair.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.
Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.
V dekádě po 11. září 2001 se kyvadlo veřejného mínění vychýlilo příliš daleko na stranu bezpečnosti; při absenci dalších velkých teroristických útoků se však již začalo zhoupávat zpět.
Na década que se seguiu ao 11 de Setembro de 2001, o pêndulo da opinião pública oscilou demasiado na direcção do pólo da segurança, contudo, já começou a reverter esse movimento, dada a ausência de novos ataques terroristas de vulto.