pêndulo portugalština

kyvadlo

Význam pêndulo význam

Co v portugalštině znamená pêndulo?

pêndulo podstatné jméno

— instrumento ou montagem que consiste num objeto que oscila em torno de um ponto fixo ⋄ Há exatamente um século Edgar Allan Poe teve sua primeira obra adaptada para o cinema (O Poço e o Pêndulo, 1909) por Henri Desfontaines. {{OESP|2009|janeiro|11}}

Překlad pêndulo překlad

Jak z portugalštiny přeložit pêndulo?

pêndulo portugalština » čeština

kyvadlo hodiny orloj

Příklady pêndulo příklady

Jak se v portugalštině používá pêndulo?

Citáty z filmových titulků

É um pêndulo.

Je to kyvadlo.

De certeza que todos conhecem o relógio de pêndulo.

Všichni jistě znáte kyvadlově hodiny.

Exibido aqui no vestíbulo está um pêndulo de foucault.

Oh, můj pane.

Eu quero que todos sigam este pêndulo com os olhos.

Chci abyste teď pozorně sledovali toto kyvadlo.

Nada mais existe, além do pêndulo.

Nic neexistuje, kromě kyvadla.

Continuem a seguir o pêndulo.

Stále sledujte kyvadlo.

Como um pêndulo - quanto mais comprido, mais lento.

Jsem jako kyvadlo. Čím delší, tím pomalejší.

O mármore da lareira estava partido faltava uma agulha no pêndulo os preciosos tapetes não passavam de um trapo e a rainha chamada Isabelle Cassignol estava com cólicas.

Obloženíkrbubyloprasklé. hodinámchybělaručička. vzácnýkoberecbylhadr. akrálovnase jmenovala Isabelle Cassignol. amělaprůjem.

Não foi ele que comprou o relógio de pêndulo. e não pagou?

Poslyš, ale není to náhodou ten co si koupil ty nástěnný kyvadlový hodiny? A nezaplatil.

Caloteiro! Pague o relógio de pêndulo!

Ukradl si nám hodiny!

E preciso dela para o meu pêndulo.

A já ji potřebuju pro svoje kyvadýlko.

Nesse caso. Penduro de vez o meu pêndulo.

V tom případě své kyvadélko pověsím na hřebíček.

O pêndulo com a bola de golf.

Ta kyvadlová věc.

O pêndulo quer ir por aqui.

Kyvadlo chce jít tudy!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.

Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.

Na década que se seguiu ao 11 de Setembro de 2001, o pêndulo da opinião pública oscilou demasiado na direcção do pólo da segurança, contudo, já começou a reverter esse movimento, dada a ausência de novos ataques terroristas de vulto.

V dekádě po 11. září 2001 se kyvadlo veřejného mínění vychýlilo příliš daleko na stranu bezpečnosti; při absenci dalších velkých teroristických útoků se však již začalo zhoupávat zpět.

Možná hledáte...