podio italština

tribuna, pódium

Význam podio význam

Co v italštině znamená podio?

podio podstatné jméno

— piano rialzato su cui si pongono persone o cose a cui deve essere dato rilievo — (architettura) massicciata su cui sorgono edifici importanti (es. templi) — (sport) soprattutto nell'atletica, è una struttura a tre livelli su cui salgono per la premiazione i primi tre atleti (o squadre) classificati in una gara

Překlad podio překlad

Jak z italštiny přeložit podio?

podio italština » čeština

tribuna pódium řečnický pult stupínek podstavec parket kazatelna

Příklady podio příklady

Jak se v italštině používá podio?

Citáty z filmových titulků

S. E. sta per scendere dal podio.

Jeho veličenstvo schází ze schodů.

Le autorità lasciano il podio e si dirigono anch'esse..verso Piazza Venezia.

Tímto smerem se ubírají i verejní cinitelé.

Avantiadestra, andremo a metterci sul podio!

Uhněte s tím slunečníkem, Georgetto!

Fino al podio.

Až k řečnickému pultíku.

Il Presidente, seguito dal comitato d'accoglienza, avanza nel corridoio centrale, si avvicina al podio, saluta il suo gabinetto. e coloro che attendono di entrarne a far parte, mentre raggiunge il podio.

Prezident, doprovázený Eskortní složkou schází ke středovému kruhu, vystupuje na podium zdraví se s členy svého kabinetu i s těmi co na jmenování do vlády právě čekají když dosáhl řečnického pultu.

Se mi fossi iscritto, sarei finito sicuramente sul podio.

Kdybych se zapsal, skončil bych určitě na podiu.

Quando Leonard scese dal podio, non sapevano cosa pensare.

Když Leonard opustil podium, nevěděli co si mají myslet. Nemohli jsme věřit vlastním očím.

Vuoi farlo in un podio?

Ty to chceš dělat na pódiu?

E finisce dritta sul podio.

A jede vstříc cílový pásce.

Fino al podio.

Na stupně vítězů.

I prossimi premiati sono i finalisti della Special Class, salite sul podio.

Další, finalisté speciální třídy. Vystupte na pódium.

Non te l'ho mai detto ma la prima volta che ti ho visto lì in piedi sul podio ti stavi pulendo gli occhiali e ho provato tanta pena per te.

Tohle jsem ti nikdy nevyprávěla, ale když jsem tě poprvé viděla stál jsi na pódiu a čistil jsi si brýle. A mě tě bylo líto.

Quando e' dietro ad un podio. il Presidente Mitchell tiene sempre una mano nella tasca della giacca.

Kdykoli se octne na pódiu, dává si vždy ruku do kapsy saka.

Možná hledáte...