podivín čeština

Překlad podivín italsky

Jak se italsky řekne podivín?

un uomo benedetto un bel tomo trappista originale fricchettone cervellone cervellaccio bisbetico anticonformista

Jak přeložit podivín do italštiny?

Podivín, že ano?

Che uomo strano.

To, že je Teddy podivín, ještě neznamená.

II fatto che Teddy sia strano non significa che.

Je to podivín.

È un tipo curioso.

Jste podivín.

Lei è un tipo strano.

Podle některých lidí je trochu podivín, ale já vždycky.

Alcuni pensano che sia un po' strano, ma io ho sempre detto.

Vy jste ale podivín, pane Smithi.

Lei è uno strano personaggio, signor Smith.

Jste podivín, Jette.

Lei è un ragazzo strano, vero, Jett?

Podivín.

Ce n'è di strani però.

Tak třeba už pouhá existence mého, přiznávám trochu neobvyklého plavidla, byla mu zřejmě proti mysli. Zkrátka podivín.

Anche l'aspetto della mia nave. che, devo confessarlo, è un po' inusuale. gli sembrava del tutto assurdo. bizarro.

To nevím. Byl to podivín. Kolovaly o něm hrozné zvěsti.

Non so che dire, era un individuo molto strano si dicevano cose terribili di lui.

To je ale podivín.

Ma che strano tipo.

Podivín?

Sì, molto strano.

Je to vážně podivín, dokonce i na Američana.

È un tipo davvero strano, anche per un americano.

V poslední době je lékařem kdejaký podivín.

Al giorno d'oggi c'è gente strana che pratica la medicina.