podivín čeština

Překlad podivín francouzsky

Jak se francouzsky řekne podivín?

original olibrius loufoque franc-tireur excentrique dissident

Jak přeložit podivín do francouzštiny?

Podivín, že ano? Netrpí nějakou chorobou?

Curieux jeune homme!

Jen se zdál být podivín, ale neškodný.

Il semblait excentrique, mais inoffensif.

To, že je Teddy podivín, ještě neznamená.

Quoi, parce que Teddy est un peu bizarre.

I když je to trochu podivín, ten Velšan je poctivý a statečný.

Malgré un aspect défraîchi, il y a de la sagesse et du courage chez ce Gallois.

Bohužel je teď trochu podivín.

Il est un peu grincheux, maintenant.

Je to podivín.

Un type étrange, celui-là.

Já jsem Michael. - Jste podivín. Jsem jen chudý námožník. s princeznou Central Parku po boku.

Je suis Michael, un pauvre marin. à l'aventure, aux côtés de la princesse de Central Park.

Je to podivín, ale mám ho rád.

Il est étrange mais je l'aime bien.

Potlouká se tu nějaký podivín.

Un individu rôde par ici.

No, mezi námi, byl to trochu podivín.

Entre nous, il etait un peu bizarre.

Vy jste ale podivín, pane Smithi.

Vous êtes une bête rare, M. Smith.

Jste podivín, Jette.

Vous êtes bizarre.

Podivín.

Il y en a, je vous jure.

Protože ho jmenoval svým dědicem. - Zřejmě to je podivín.

Plutôt inhabituel, non?

Hirschman tudíž vypadá čím dál méně jako podivín, za něhož se sám považoval.

Par conséquent, Hirschman ressemble de moins en moins au franc tireur qu'il se plaisait à être.