podivínský čeština

Překlad podivínský francouzsky

Jak se francouzsky řekne podivínský?

podivínský čeština » francouzština

individualiste

Příklady podivínský francouzsky v příkladech

Jak přeložit podivínský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.

John, voici ce drôle de petit bonhomme avec son crucifix.

Můžete si myslet, že jsem starý podivínský kněz, který nedělá čest svému řádu. Ano jsem.

Je suis un curé excentrique qui ne respecte pas assez son habit. peut-être.

Zkurvený podivínský herci! Těch je tu dost.

Quelle bande de tarés ces acteurs!

Plížit se v bahně v tomhle podnebí za bandou goril se může brát jako podivínský.

Ramper dans la boue derrière une bande de gorilles. peut être perçu comme dingue.

Říkal jsem vám, že je podivínský.

Je vous dis qu'il est excentrique.

Třeba doktor Zoidberg - podivínský monstrum, co smrdí, jak kdyby jedlo pomeje, a taky že jo.

Comme Dr Zoidberg. - Un monstre qui mange des ordures. - C'est vrai.

Jsem podivínský muž.

Je pète un câble.

Jo, trochu jako podivínský Kobky a Draci.

Je suis accro à Donjons et Dragons.

A tak byl Jesse čím dál tím víc velkopanský, rozverný, náladový, podivínský, nevypočitatelný.

Ainsi, Jesse était de plus en plus cavalier, enjoué, lunatique, fantaisiste, imprévisible.

No, tak viděls ty reklamy. Všechny ty kreslený kuličky jsou na večírku, užívají si to, kromě jedný podivínský kuličky nad kterou je mrak a prší na ni.

Allez, t'as vu les pubs, tous les blobs du dessin animé, prêts à faire la fête et s'amuser à part ce blob bizarre avec un nuage qui pleut au-dessus de sa tête.

Jsem doktorka, ne podivínský detektiv.

Eh bien, je suis médecin, pas une fichue détective.

Ano, ten podivínský vlastenec.

Un vrai geek patriote.

Pro tvoji informaci, říká se tomu podivínský šmrnc, a Ashleigh řekla, že je to lístek na rande s Erikou.

Pour ton information, ça s'appelle un look nerd-chic. Et Ashleigh dit que c'est le plus qui me permettra de sortir avec Erika.

Hrozně chci, abys byl ten vyhraněný, podivínský chlap, který je tak přitažlivý.

Je veux que tu sois le type irritable et distant que je trouve si séduisant.

Možná hledáte...