podivínský čeština

Překlad podivínský anglicky

Jak se anglicky řekne podivínský?

geeky freaky freakish odd maverick kinky fantastic

Doporučujeme

Jak přeložit podivínský do angličtiny?

Můžete si myslet, že jsem starý podivínský kněz, který nedělá čest svému řádu.

You may think me an eccentric old cleric and not much credit to my cloth.

Mně to přijde jako hodně podivínský nápad.

That's a pretty rum idea to me.

Zkurvený podivínský herci!

Fucking freaky actors.

Plížit se v bahně v tomhle podnebí za bandou goril se může brát jako podivínský.

Crawling around the mud in this climate after a bunch of gorillas might be perceived as weird.

Budete si myslet, že jsem zvláštní. podivínský.

You're going to think I'm strange. bizarre.

Říkal jsem vám, že je podivínský.

I told you he's eccentric.

Takový podivínský druh.

Oh, it does bring to mind a distant nephew of mine.

Stejně divný, stejně podivínský. a potom.

Just as strange, just as abnormal.

Třeba doktor Zoidberg - podivínský monstrum, co smrdí, jak kdyby jedlo pomeje, a taky že jo.

Like Dr. Zoidberg. - He's a weird monster who eats garbage.

Třeba doktor Zoidberg - podivínský monstrum, co smrdí, jak kdyby jedlo pomeje, a taky že jo.

Like Dr. Zoidberg. - He's a weird monster who eats garbage. - Damn right.

Je to podivínský.

And it's sort of like that sneaker.

Copak z toho nedělají velkou událost, když všichni tvý podivínský příbuzný přijedou do města?

Don't they make a big deal out of the rehearsal, like all your weird relatives coming to town?

Jsem podivínský muž.

I'm freaking, man.

Jo, trochu jako podivínský Kobky a Draci.

Yeah, bit of a Dungeons and Dragons geek.

Doporučujeme