podivínský čeština

Překlad podivínský spanělsky

Jak se spanělsky řekne podivínský?

rebelde disidente

Jak přeložit podivínský do spanělštiny?

Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.

Ese profesor maquiavélico. Tiene un crucifijo.

Já myslím, že je to podivínský milionář.

Yo diría que es un millonario excéntrico.

Můžete si myslet, že jsem starý podivínský kněz, který nedělá čest svému řádu.

Pensarán que soy un clérigo excéntrico y no muy fiable.

Mně to přijde jako hodně podivínský nápad.

A mí me parece una idea descabellada.

Zkurvený podivínský herci!

Actores cabrones.

Plížit se v bahně v tomhle podnebí za bandou goril se může brát jako podivínský.

Arrastrarse por el barro con este clima detrás de unos gorilas puede parecer raro.

Budete si myslet, že jsem zvláštní. podivínský.

Va a pensar que soy extraño. estrafalario.

Říkal jsem vám, že je podivínský.

Le dije que es excéntrico.

Takový slabě vypadající, s povadlým zrakem, štětinatou hlavou.. podivínský koblihožrout?

Que ese tonto, flaco, retrasado mental pretensioso, loco de las donas es el?

Takový podivínský druh. Stal se jedním z těch nmořníků. se lstivým přesvědčením.

Su romance estaba en pleno brote, estaba tan enamorado.

Třeba doktor Zoidberg - podivínský monstrum, co smrdí, jak kdyby jedlo pomeje, a taky že jo.

Como a Zoidberg. - Ese raro monstruo que come basura. - Correcto.

Je to podivínský.

Es como esas zapatillas.

Jsem podivínský muž.

Estoy enloqueciendo.

Jo, trochu jako podivínský Kobky a Draci.

Si, tontos de calabozos y Dragones.