podiv čeština

Příklady podiv spanělsky v příkladech

Jak přeložit podiv do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak tak roky plynuly, ten zázrak Dorianova věčného mládí působil podiv a jen zřídka podezření.

Con el paso de los años, el milagro de la juventud de Dorian levantaba admiración pero apenas sospechas.

Teď se podiv na tu fotku.

Mira la fotografía.

Podiv se, jak žena, její fiktivním odmítáním, povzbuzuje chuť muže, aby se s ní spářil.

Nota cómo la hembra con el antagonismo fingido. anima al macho en su tentativa de encuentro.

Podiv, oceňuji vaši nabídku, ale radši bych byl osamotě.

Gracias, pero me gustaría estar solo.

Podiv se, nemůžeš začít tleskat,když se to nehodí.

Mira, tu no puedes solo empezar un aplauso en cualquier momento.

Podiv se,nemám rád takový dlouhý povídání.

Mira, no me gusta hacer grandes charlas.

Podiv se dovnitř.

Revisa adentro. - Ahí voy.

Hele, věř mi. Děje se něco podiv.

Ok, te lo digo amigo, algo esta seriamente.

Všichni si myslí, a já též, že do poslední chvíle předvádíš svou krutost, abys tak svou slitovnost dal tím více na podiv, čím podivnější se nám všem zdá tvá předstíraná zášť.

El mundo piensa, y yo también, que apuráis esta farsa maligna hasta el final, y después mostraréis piedad y remordimiento, más extraños aún que vuestra extraña y aparente crueldad.

Podiv se na mě.

Mírame.

Podiv na mou kabelu.

Mira este bolso.

Podiv, je na něm tvá fotka a všechno ostatní.

Guau, gracias. Oh, mira, tiene tu foto y todo.

Podiv se na ty rukavice.

Miren esos guantes de box.

Podiv se na mě.

Matthew, mírame.

Možná hledáte...