podiv čeština

Příklady podiv švédsky v příkladech

Jak přeložit podiv do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak vzdej se, sketo, a světu na odiv a podiv žij.

Giv dig då, pultron. Och lev för att av världen bli begapad.

Podiv se, jak žena, její fiktivním odmítáním, povzbuzuje chuť muže, aby se s ní spářil.

Se hur honan genom spelad antagonism uppmuntrar hanen.

Podiv, oceňuji vaši nabídku, ale radši bych byl osamotě.

Jag föredrar att vara ensam.

Podiv se na to.

Nämen oj då.

Podiv se, nemůžeš začít tleskat,když se to nehodí.

Kolla här, du kan inte bara börja med en långsam klapp när som helst.

Podiv se,nemám rád takový dlouhý povídání.

Du förstår, jag gillar inte långa tal.

Podiv, pracoval jsem s Jackem všechny ty dny, a přesto, co všechno se stalo, pořád jedná na nejvyšším stupni tak, jako nikdo jinej v terénu, včetně mně.

Det är min häck på spel här också. Hör här.

Máš ten flash disk co mi vzala? Podiv se na něj.

Kolla minneskortet hon tog ifrån mig.

Stephanie, podiv se jestli zadržujeme Tullyho.

Stephanie, kika efter Alex Tully.

Milý Velký Bratře, rád bych vyjádřil svůj podiv nad tím, že jsi poslal zjevně duševně vyšinutou ženu do domu?

Kära Big Brother. Får jag säga hur imponerad jag är på er inkluderande tydliga och mentala oförändrade kvinna i huset?

Podiv se na sebe. Tak moc chceš znát.

Du vill verkligen veta.

Podiv se na mě.

Titta på mig.

Je to dieselový vlak. Podiv.!

Så de kan inte kapa strömmen?

Hele, podiv se na to, co jsme našli.

Hallå! Titta vad vi hittade.

Možná hledáte...