podivín čeština

Překlad podivín spanělsky

Jak se spanělsky řekne podivín?

excéntrico estrafalario

Jak přeložit podivín do spanělštiny?

Je docela podivín.

Es todo un bicho raro.

Když tu z ničeho nic, objevil se podivín.

Pero de pronto, una confusión se celebra.

Tedy. Já nevím. Jen se zdál být podivín, ale neškodný.

No sé. parecía ser un poco excéntrico, pero inofensivo.

I když je to trochu podivín, ten Velšan je poctivý a statečný.

Aunque parezca un poco de la antigua escuela, hay mucha prudencia y valor en este galés.

Bohužel je teď trochu podivín.

Pero ahora está siempre de mal humor.

Je to podivín.

Es realmente un tipo raro.

Jste podivín.

Es todo un personaje.

Podle některých lidí je trochu podivín, ale já vždycky.

Algunos piensan que es un poco peculiar pero a mí siempre.

Potlouká se tu nějaký podivín.

Un hombre está rondando por aquí.

No, mezi námi, byl to trochu podivín.

Entre nosotros, él estaba un poco extraño.

Vy jste ale podivín, pane Smithi.

Es usted un bicho raro, Sr. Smith.

Jste podivín, pane Lane.

Es usted un hombre extraño, Sr. Lane.

Sacha. je to podivín!

Sacha. Qué tipo tan extraño.

Byl to podivín.

Era un hombre peculiar.

Hirschman tudíž vypadá čím dál méně jako podivín, za něhož se sám považoval.

En consecuencia, Hirschman parece cada vez menos el disidente que él mismo creía ser.