disidente spanělština
disident
Význam disidente význam
Co v spanělštině znamená disidente?
disidente
Překlad disidente překlad
Jak z spanělštiny přeložit disidente?
disidente spanělština » čeština
Příklady disidente příklady
Jak se v spanělštině používá disidente?
Citáty z filmových titulků
Azaxyr es la cabeza de algún tipo de grupo disidente.
Azaxyr vede jakousi odpadlickou skupinu.
Probabilidad de grupo disidente indígena. prestando asistencia efectiva, muy baja.
Pravděpodobnost účinné pomoci od domorodé disidentské skupiny je velmi nízka.
Un genio de la física teórica, sí pero también preso y disidente judío.
Je to sice génius teoretické fyziky,.ale vězeň a židovský disident.
La víctima es un disidente checo llamado Milan Mliska.
Obětí dopravní nehody je český disident Milan Mliska.
Incoherencias en la carta de Mliska han llevado a los investigadores a considerar que el disidente checo tenía problemas mentales.
Charakter tohoto dopisu je přivádí k závěru, že Mliska trpěl duševní poruchou zdraví.
No eres un disidente.
Nejsi disident.
Mientras estaba allí esperando que una visa no otorga jamás la hermana de un disidente.
Disidentova švagrová přece nemá nárok.
Un disidente.
Je to zvláštní.
Es un disidente.
Byl samotář během celé své kariéry.
Eres una disidente, perteneces al grupo de los que piensan.
Jsi zločinec, patříš k těm, kteří příliš přemýšlejí.
Un grupo militar disidente se ha escapado de los campamentos bajoranos.
Od bajoranského tábora se teď odštěpila nová, silně militantní skupina.
Disidente.
Disidentko.
Qué contactos tiene, señora disidente.
Ty máš teda styky, disidentko.
Asume este riesgo para protestar contra la política romulana y apoyar al movimiento disidente.
Chtěl podstoupit toto riziko, aby protestoval proti romulanské politice a podpořil disidentské hnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la reciente detención y amenaza de deportación de Annadurdy Hadjiev, un disidente de Turkmenistán que pidió asilo en este país, sugiere que algunas cosas nunca cambian.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
Por ejemplo, en 1998 sentenció a un ingeniero de Shanghai a dos años de prisión por vender 30.000 direcciones chinas de correo electrónico a un boletín disidente con base en el extranjero.
V roce 1998 tak kupříkladu vláda odsoudila šanghajského inženýra ke dvěma letům vězení za to, že čínskému disidentskému zpravodajskému serveru sídlícímu v USA prodal na třicet tisíc elektronických adres čínských občanů.
En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario.
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
En consecuencia, Hirschman parece cada vez menos el disidente que él mismo creía ser.
Hirschman tudíž vypadá čím dál méně jako podivín, za něhož se sám považoval.
El escritor disidente Liu Xiaobo, uno de los activistas intelectuales de las manifestaciones en la Plaza Tiananmen en 1989, cuestionó los motivos del gobierno para oponerse a la guerra.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
Lula acentuó la actitud brasileña tradicional de no inmiscuirse en los asuntos cubanos, al punto de viajar a La Habana poco después de que un disidente en huelga de hambre muriera en prisión allí.
Lula zdůrazňoval tradiční brazilský postoj nevměšování se do kubánských záležitostí, a to natolik, že si vyjel do Havany krátce poté, co tam ve věznici zemřel disident držící hladovku.
En la última entrevista dada por Andrei Lugovoi, el hombre que Gran Bretaña desea extraditar de Rusia por envenenar al disidente Alexander Litvinenko con polonio radioactivo, hubo un momento notable que no ha sido apreciado en su totalidad.
V nejnovějším interview, které poskytl Andrej Lugovoj, muž, jehož vydání z Ruska žádá Velká Británie kvůli otravě disidenta Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem, nastal pozoruhodný okamžik, který dosud nebyl zcela doceněn.
La tenacidad de la AIEA también ha revelado gran parte del programa nuclear de Irán, aunque sólo después de que un grupo disidente iraní divulgara la existencia de algunos de los centros nucleares secretos del régimen.
Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu, třebaže až poté co existenci některých tajných zařízení režimu prozradila skupina íránských disidentů.
En 2000 escribió acerca de un concurso de poesía en Cuba, organizado por el grupo disidente Reflexión.
V roce 2000 psal o jedné soutěži v poezii, kterou pořádala disidentská skupina Reflexe.
Julia Tymoshenko, quien fuese Primer Ministro Asistente para después volverse disidente, nos explica por qué.
Julia Tymošenková, bývalá ukrajinská vicepremiérka, která později odešla do disentu, vysvětluje proč.
Pero regresó para liderar la pequeña comunidad disidente de su país.
Vrátil se nicméně, aby stanul v čele hrstky disidentů své země.
Es imposible separar a Havel, el autor de teatro, de Havel, el disidente, o Havel, el líder político.
Havla dramatika nelze oddělit od Havla disidenta či Havla politika.
Más tarde, como disidente, Havel continuó escribiendo, convirtiéndose además en el líder no oficial de la oposición anticomunista.
Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem - neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu.
Un disidente en el cargo de presidente es algo necesariamente poco ortodoxo.
Disidentský prezident je nutně nekonvenční.
Možná hledáte...
disident |
disidentský |
disidencia |
disimulo |
disilábico |
disipador |
disimilar |
disipado |
disipación |
disipace |
disimulado |
disimular