dirigente spanělština
vedoucí
Význam dirigente význam
Co v spanělštině znamená dirigente?
dirigente
dirigente
Překlad dirigente překlad
Jak z spanělštiny přeložit dirigente?
Příklady dirigente příklady
Jak se v spanělštině používá dirigente?
Citáty z filmových titulků
Mi cerebro en ese cuerpo me haría dirigente de hombres.
Můj mozek v jeho těle ze mě udělá vůdce.
Dado que el Sr. Ballard no es de la clase dirigente sólo es un vasallo, igual que.
Protože pan Ballard není z vládnoucí třídy, - je to poddaný, jako byli.
He hablado con un dirigente exiliado del FLN, pero tampoco sabe nada.
Hovořil jsem s vůdcem FLN v exilu. Taky o tom nic nevědí.
Hoy ha sido escogido dirigente de Ciudad del Vaticano.
A dnes je zvolen hlavou městského státu Vatikán.
Es el dirigente de Ciudad del Vaticano.
Je hlava Vatikánu.
Que deben ser de acuerdo con la autoridad dirigente.
Které musí být v souladu. s pravomocným vedením.
Y aquí dentro, que esté claro para todos. Hasta prueba en contrario, la autoridad dirigente, soy yo.
A tady uvnitř. to je každému jasné. do prokázání opaku jsem. pravomocné vedení já.
En la primera fila del país, unidas por un gran dirigente. están las amas de casa británicas.
V moderní Británii, sjednocené pod velkým vůdcem, jsou to britské hospodyňky, jež posunují vývoj vpřed.
Es un dirigente.
Jste vůdce.
Así, la clase dirigente blanca explota a lo negros de nuestra sociedad.
A to je vražedný útok části bílého systému, který využívá naše černé bratry a sestry. Správně.
Tú también pareces un dirigente.
Ty taky vypadáš jako ředitel.
Te has hecho todo un dirigente sindical.
Je z tebe pravej dělnickej vůdce.
Un dirigente de la derecha ha dicho a los periodistas que cualquier medio es válido,. para impedir que España se precipite en el caos y la anarquía y que existe una fuerza que tiene el supremo derecho de intervenir: el Ejército español.
Člen pravice uvedl reportérům, že každý prostředek je dobrý, pokud zabrání Španělsku upadnout do chaosu a anarchie. A že je síla, která má právo zasáhnout: španělská armáda.
Monarca del imperio romano. Dirigente del mundo!
Panovníka římské říše, panovníka světa!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Lo digo como dirigente del partido que ha estado a la vanguardia del compromiso de Gran Bretaña con Europa.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
Antes de que yo pasara a ser el dirigente soviético en 1985, las relaciones entre las superpotencias de la Guerra Fría estaban en su peor momento.
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
La desaparición de Arafat dejará un vacío que ninguna otra institución ni ningún otro dirigente podrá colmar.
Arafatovým odchodem vznikne vakuum, které nedokáže zaplnit žádná instituce ani předák.
Ha sido el único dirigente del movimiento palestino casi desde el día en que lo fundó en 1959.
Je jediným předákem palestinského hnutí téměř od chvíle, kdy bylo v roce 1959 založeno.
Otros rivales, como Abu Jihad y Abu Iyad, fueron asesinados y Faisal al-Husseini -el único dirigente importante que alcanzó prominencia en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza- murió joven.
Další kandidáti, například Abú Džihád a Abú Ijád, byli zavražděni a Fajsal Husejní - jediný výrazný lídr, který se na Západním břehu a v pásmu Gazy dostal do popředí, - zemřel mladý.
De modo que la herencia de Arafat es una cultura política en la que un dirigente puede representar una táctica, una estrategia o un resultado desastrosos como una victoria y ser creído.
Arafatovým odkazem je tedy kultura, v níž předák může katastrofickou taktiku, strategii nebo výsledek vylíčit jako vítězství a neztratit důvěru.
En las divisorias circunstancias actuales, pasarán años, con toda probabilidad, antes de que aparezca un nuevo dirigente palestino.
Za dnešních rozvratných okolností se na nového palestinského lídra bude zřejmě čekat celé roky.
En un Oriente Medio árabe, el Irán es el enemigo natural; en un mundo islámico, el Irán es un dirigente en potencia.
Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.
Tampoco está claro que la división en la capa dirigente iraní entre los puristas revolucionarios y los que tienen una mentalidad de clase mercantil vaya a propiciar un cambio de régimen en un futuro próximo.
Stejně tak není jasné, zda by rozkol mezi revolučními puristy a lidmi s kupeckou mentalitou uvnitř íránské elity vedl v dohledné době ke změně režimu.
Xi Jinping ha utilizado su guerra contra la corrupción para concentrar más poder en sus manos que ningún otro dirigente chino desde Deng Xiaoping, hace treinta años.
Si Ťin-pching využil boje s korupcí k tomu, aby do svých rukou soustředil větší moc než kterýkoliv jiný čínský vůdce od éry Teng Siao-pchinga před 30 lety.
Así, resulta difícil decir si el poder de Xi es mayor que el de cualquier otro dirigente chino desde Deng.
Vzhledem k tomu lze obtížně říci, zda Si disponuje větší mocí než kterýkoliv jiný čínský vůdce od Tengových dob.
Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador.
Stranické elitě to zcela pochopitelně příliš na klidu nepřidává.
El dirigente del Partido Liberal de oposición del Canadá, Michael Ignatieff, opina que ya ha comenzado la decadencia de los EE.UU.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
Možná hledáte...
dirigent |
dirigible |
dirigirse |
dirigismo |
dirigovat |
dirigido |
dirigir |
dirigirse a |
dirigir la palabra a |
dirigir equivocadamente |
Diribarne |
dirimir