excentrique francouzština

výstřední

Význam excentrique význam

Co v francouzštině znamená excentrique?

excentrique přídavné jméno

— (Didactique) Dont le centre s’écarte d’un point donné. ⋄ L’appareil enrouleur est de différents types : la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. — (Mathématiques) Qui n’a pas le même centre. ⋄ Cercles excentriques. — Qui s’éloigne du centre. ⋄ (Astrologie) — Une ellipse très excentrique. — (Militaire) Qualifie un mouvement qui éloigne une armée, un corps d’armée du centre de ses opérations. — Qui est éloigné du centre, excentré. ⋄ Quartier excentrique. — (Figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues. ⋄ Un homme, une femme excentrique. ⋄ Une toilette, une démarche, une idée excentrique. ⋄ Qui agit contrairement aux habitudes reçues

excentrique podstatné jméno

— (Technologie) Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif. ⋄ Un excentrique E placé sur l’arbre produit cette rotation saccadée, en imprimant un va-et-vient régulier à une tige munie d’un cliquet C qui saisit à chaque oscillation une des dents qui forment une couronne au disque fenêtré. ⋄ Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. — Objet maya

excentrique podstatné jméno

— Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante. ⋄ Personne extravagante

Překlad excentrique překlad

Jak z francouzštiny přeložit excentrique?

excentrique francouzština » čeština

výstřední zvláštní podivín nonkonformista nepřizpůsobivý nakřivo excentrický bizarní

Příklady excentrique příklady

Jak se v francouzštině používá excentrique?

Citáty z filmových titulků

Herr Frankenstein est extrêmement brillant, mais excentrique.

Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.

Un peu excentrique.

Trochu excentrik, ale príma.

Vous êtes un peu excentrique, non?

Jste trochu excentrický, že?

Eh bien, Cyrus était un peu excentrique.

No, samozřejmě, Cyrus byl poněkud výstřední.

Oui, vous disiez qu'il était excentrique.

Jo, jak říkáš, byl výstřední.

Vous savez, Mr Norman était très excentrique. et je viens de faire une découverte.

Víte, pan Norman byl velmi výstřední muž, a já jsem něco objevil.

Il semblait excentrique, mais inoffensif.

Jen se zdál být podivín, ale neškodný.

Le fait qu'elle veuille vivre seule à Dark Oaks. est excentrique, rien de plus.

Že chce žít sama v Dark Oaks, je sice výstřední, ale to je také vše.

Je vous avais dit que M. Fogg était un excentrique.

Když jsem vás před 14 dny poslal k panu Foggovi, varoval jsem vás, že je to podivin.

Un excentrique?

Podivin, pane Hesketh-Baggotte?

Un peu excentrique, mais ne rejetez pas ses avis aussi légèrement.

Trochu výstřední, ale neodsuzujte jeho nápady ihned.

Non, je fais ça parce que je suis un millionnaire excentrique!

Ne, tohle dělám proto, že jsem výstřední milionář!

Il paraît plutôt excentrique.

Vypadá, že je výstřední.

C'est une excentrique, mais ce n'est pas une voleuse.

Uznávám, že je trochu výstřední, ale není zloděj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'histoire d'un gamin excentrique de Brooklyn prêt à affronter l'empire soviétique sur le terrain de son sport national offrait une excellente copie pour les journalistes, bien conscients des enjeux de l'événement.

Příběh nevyzpytatelného dítěte z Brooklynu, jež se utkalo se sovětským impériem v jeho národním sportu, byl lákavým soustem pro novináře, kteří chápali význam této události.

Možná hledáte...