výstřední čeština
Překlad výstřední francouzsky
Jak se francouzsky řekne výstřední?
výstřední čeština » francouzština
Příklady výstřední francouzsky v příkladech
Jak přeložit výstřední do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je-li netrpělivost v lásce výstřední, pak ano.
Si l'impatience en amour est une excentricité, oui.
Je hodně výstřední?
II est fou?
No, samozřejmě, Cyrus byl poněkud výstřední.
Eh bien, Cyrus était un peu excentrique.
Jo, jak říkáš, byl výstřední.
Oui, vous disiez qu'il était excentrique.
Víte, pan Norman byl velmi výstřední muž, a já jsem něco objevil.
Vous savez, Mr Norman était très excentrique. et je viens de faire une découverte.
Že chce žít sama v Dark Oaks, je sice výstřední, ale to je také vše.
Le fait qu'elle veuille vivre seule à Dark Oaks. est excentrique, rien de plus.
Odpusťte, pane, ale není tu už nikdo tak výstřední.
Pardon. Vous n'avez accordé ce curieux statut qu'à moi.
Chcete být výstřední?
Vous êtes un solitaire?
Nešťastný. nebo výstřední?
Cafardeux? Ou solitaire.
Teď už mi to ale připadá trošku výstřední Karin. Jsem přeci pořád tvůj muž.
Je suis ton mari après tout.
Je to výstřední rodina s výstředními ideály.
C'est une famille spéciale, aux idées particulières.
Trochu výstřední, ale neodsuzujte jeho nápady ihned.
Un peu excentrique, mais ne rejetez pas ses avis aussi légèrement.
Možná se ve vaší rodině vyskytly jisté výstřední povahy, ale.
Il y a peut-être eu, dans votre famille, des tempéraments un peu étranges.
Výstřední povahy?
Des tempéraments un peu étranges?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.
Le parti fondé par le populiste flamboyant Pim Fortuyn est maintenant le deuxième parti le plus important du parlement néerlandais.
Avšak byť je krajní obezřetnost občas pochopitelná, stavět odporné nebo prostě výstřední názory na minulost mimo zákon nemusí být jako obecný princip právě moudré.
Toutefois, si une prudence extrême est parfois compréhensible, dans l'ensemble, il n'est pas judicieux d'interdire les points de vue odieux ou simplement irritants sur le passé.
Jejich absurdní a výstřední poblouznění bylo jak plodem neznalosti Maových zločinů, tak důsledkem znuděnosti mládeže v prosperující společnosti, kde prakticky neexistovala nezaměstnanost.
Cet engouement absurde était le fruit tant de l'ignorance des crimes du régime maoïste, que de l'ennui ressenti dans une société prospère proche du plein emploi.