výstřední čeština

Překlad výstřední rusky

Jak se rusky řekne výstřední?

výstřední čeština » ruština

эксцентрический эксцентричный экстравагантный странный эксцентри́чный экзотический чужестранный таинственный сверхъестественный причудливый неумеренный непоме́рный крикливый внеосевой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výstřední rusky v příkladech

Jak přeložit výstřední do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je-li netrpělivost v lásce výstřední, pak ano.

Если считать за эксцентричность нетерпение в любви, то, да, сэр.

Je to výstřední rodina s výstředními ideály.

Это очень странная семья со странными идеями.

Uznávám, že je trochu výstřední, ale není zloděj.

Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка.

Je jenom upřímný a trochu výstřední. To je vše.

Он открыт и слегка эксцентричен.

Svým vlastním způsobem. Možná je trochu výstřední.

Он может быть немного эксцентричным.

To přístaviště je pěkně výstřední.

В жизни не видела такой посадочной площадки.

Já vím, že čekáš nějaké výstřední chování, ale důvěřuješ mi?

Я знаю, вы ожидаете от меня странного поведения, но вы мне верите?

Možná jsem trochu výstřední.

Я допускаю, что у меня есть некоторые странности.

Náš příběh je o výstřední touze. a skutečně se stal.

Этот случай яркое тому подтверждение.

Možná že ano, jenže tento výstřední umělcův charakter je projevem náboje, který nás všechny táhne a umožňuje ztvárňovat tóny v symfonii.

Но эта преувеличенность, этот экзальтированный характер артиста жизненно важны для того заряда, который всех увлекает, доминирует и выражается в теме симфонии.

Pane, nevím kde se vaše loď učila komunikovat. ale má velice výstřední dialekt.

Сэр, я не знаю, где ваш корабль научился разговаривать. но у него совершенно необычный диалект.

Realita může být pěkně výstřední.

Реальность может быть неслыханной.

Říkali mi, že jste velmi výstřední.

Я даже слышал больше. Говорят, вы необыкновенный человек.

Co se dá dělat? Dost výstřední.

Довольно веселенькие.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Výstřední bengálský intelektuál Nirad C.

НЬЮ-ЙОРК.

Zavraždit více než 60 nevinných mladých lidí na letním táboře útočnou puškou a ještě předtím vyhodit do vzduchu kus centrálního Osla, to je mírně řečeno morálně výstřední - je to něco, co by většinu příčetných lidí ani ve snu nenapadlo.

Убийство более 60 невинных молодых людей в летнем лагере из штурмовой винтовки, после подрыва бомбы в центре Осло, является, мягко говоря, морально эксцентричным - чем-то, что большинству здравомыслящих людей никогда не придет в голову.

Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.

Партия, основанная пламенным популистом Пимом Фортейном, сейчас является второй по величине в голландской законодательной власти.

Jejich absurdní a výstřední poblouznění bylo jak plodem neznalosti Maových zločinů, tak důsledkem znuděnosti mládeže v prosperující společnosti, kde prakticky neexistovala nezaměstnanost.

Их абсурдное и нелепое увлечение этой идеей было в такой же мере продуктом неведения о преступлениях Мао, как и результатом скуки в процветающем обществе, где практически не существовала безработица.

Trump rovněž povzbuzuje chamtivost, když se otevřeně vychloubá svým bohatstvím, a nějak se mu podařilo vycizelovat výstřední namyšlenost a zaujímání protichůdných postojů v bizarní formu charismatu.

Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...