причудливый ruština

podivný, bizarní

Význam причудливый význam

Co v ruštině znamená причудливый?

причудливый прил

— необычный, чудной, замысловатый Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте; потом всё ближе и ближе стал сгонять их маленький ветерок, так что изредка они закрывали солнце. Бывало, я по целым часам не отходил от окна и не мог налюбоваться обширными полями, которые то расстилались гладкими зелёными коврами, то холмились и пестрели в причудливом разливе света её теней. Прямо перед нами, на тёмной лазури горизонта, с поражающею ясностью виднелись ярко-белые, матовые массы снеговых гор с их причудливыми, но до малейших подробностей изящными тенями и очертаниями. — разг. капризный, со странными прихотями, фантазиями Все вы знаете, что старые люди весьма часто бывают причудливы и хотят, чтобы сии причуды были уважены другими, а особливо если сии последние у них ищут. Я, право, не узнаю тебя, Полина; ты с некоторого времени стала так странна, так причудлива! Яснее тебе сказать: муж мой из числа тех причудливых заик, которые, на муку своим слушателям, хотя по три часа заикаются над всяким словом, но со всем тем сердятся, если кто вздумает за них изъясниться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad причудливый překlad

Jak z ruštiny přeložit причудливый?

причудливый ruština » čeština

podivný bizarní zvláštní podivínský výstřední tajuplný tajemný rozmarný nadpřirozený fantastický divný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako причудливый?

причудливый ruština » ruština

странный фантастический необычный прихотливый эксцентричный диковинный необыкновенный вычурный удивительный затейливый экстравагантный чудной сказочный своеобразный ненормальный нелепый неестественный капризный замысловатый гротескный эксцентрический чужой чуждый чудаческий чудаковатый цветистый фантастичный уродливый таинственный сумасбродный странный по очертаниям смешной сверхъестественный пышный прихотливый. странный потешный оригинальный непривычный непонятный неизвестный незнакомый невероятный мудрёный замечательный загадочный забавный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady причудливый příklady

Jak se v ruštině používá причудливый?

Citáty z filmových titulků

На покрытом соснами холме, что одиноко возвышается над Гудзоном, стоял причудливый замок эксцентричного миллионера.

Na starém vrchu nad Hudsonem porostlém borovicemi stojí bizardní sídlo excentrického milionáře.

Я думаю, что один из вас двоих должен войти внутрь, если вы хотите сохранить этот старый, причудливый обычай.

Myslím, že jeden z vás by měl předstoupit, pokud chcete tu tradici udržovat.

Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.

Rozdělili nás a mně odvedli do podivného hradu.

Поскольку зебра так красива, можно подумать, что, возможно, этот причудливый гибрид изобрел человек, разве не так?

Když je to tak krásné zvíře, možná vás už napadlo : co kdyby lidé vymysleli nějaké takové fantastické hybridní stvoření. Nemám pravdu?

Он - настоящий весельчак, и довольно причудливый.

Je to velice vtipný muž s velice výstředním přístupem.

Ты могла бы даже создать причудливый мир, где Джонатан - какой-нибудь неидеальный неудачник,.если тебя так сильно этого хочется.

Můžeš dokonce chtít bláznivý svět, kde by byl Jonathan jen nula. jestli je to to, co máš na mysli.

Дитя судьбы, чей причудливый узор мозговых волн делает его неуязвимым для их атак.

Dítě Osudu, jehož bizarní frekvence mozkových vln jej činí vůči jejich paprskům imunním.

Мы хотим внести в классическую стратегию причудливый поворот. Прекрасно!

Chceme dodat do klasické strategie originální manévr.

Причудливый!

Bizarnost!

Мой отец использовал причудливый кровяной коктейль, чтобы воскресить мертвых затем пытался свалить на меня убийство целой команды исследователей.

Můj otec použil koktejl z krevních destiček, aby oživil mrtvé, a pak hodil vraždy výzkumného týmu na svého syna.

Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза.

Mohl by to být bizarní případ kyphoskoliózy.

Где мой причудливый завтрак?

A kde je moje podivná snídaně?

И это, конечно, самый причудливый пещерный кабинет в мире.

Se šestimetrovými krystaly je to zajisté nejpodivnější krystalová komora na světě.

В Нью-Йорк Таймс очень причудливый язык.

Jazyk v NY Times je přímo fantastický.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.

Bizarní rozhodovací struktura Evropy umožnila, aby německá domácí politika převážila nad všemi ostatními ohledy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...