výstřední čeština

Překlad výstřední anglicky

Jak se anglicky řekne výstřední?

výstřední čeština » angličtina

eccentric weird outlandish odd freaky singular peculiar kinky high-flown garish fantastic excessive cranky outre bizarre zany whimsical weirdsome unheimlich unearthly uncanny surrealistic supernatural strange spooky quirky queerious off-the-wall obstreperous knockabout hinky freakish flaky far-fetched extravagant excentric eerie acentric

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výstřední anglicky v příkladech

Jak přeložit výstřední do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je-li netrpělivost v lásce výstřední, pak ano.

If it is eccentric to be impatient in love, sir, I am.

Je hodně výstřední?

Is he a lunatic?

No, samozřejmě, Cyrus byl poněkud výstřední.

Well, of course, Cyrus was somewhat eccentric.

Jo, jak říkáš, byl výstřední.

Yeah, you said he was eccentric.

Víte, pan Norman byl velmi výstřední muž, a já jsem něco objevil.

You know, Mr. Norman was a very eccentric man, and I've just made a discovery.

Oh, stále jste trochu výstřední, chlapče.

Oh, you're still a bit cracked, my boy.

Že chce žít sama v Dark Oaks, je sice výstřední, ale to je také vše.

The fact that she wants to live alone at Dark Oaks may be eccentric, but that's all.

Víš. Táta byl dost výstřední.

Well, Father was very eccentric.

Odpusťte, pane, ale není tu už nikdo tak výstřední.

There is no other in any position like mine.

Chcete být výstřední?

Being exclusive?

Nešťastný. nebo výstřední?

Blue.or exclusive?

Teď už mi to ale připadá trošku výstřední Karin.

Frankly I think that sometimes, You're strange.

Jeho výstřední chování tím však neskončilo.

Mr. Nakajima's erratic behavior did not end there.

Je to výstřední rodina s výstředními ideály.

They're a very peculiar family with peculiar ideas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zavraždit více než 60 nevinných mladých lidí na letním táboře útočnou puškou a ještě předtím vyhodit do vzduchu kus centrálního Osla, to je mírně řečeno morálně výstřední - je to něco, co by většinu příčetných lidí ani ve snu nenapadlo.

Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric - something most sane people would never dream of doing.

Avšak byť je krajní obezřetnost občas pochopitelná, stavět odporné nebo prostě výstřední názory na minulost mimo zákon nemusí být jako obecný princip právě moudré.

But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past.

Jejich absurdní a výstřední poblouznění bylo jak plodem neznalosti Maových zločinů, tak důsledkem znuděnosti mládeže v prosperující společnosti, kde prakticky neexistovala nezaměstnanost.

Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao's crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent.

Trump rovněž povzbuzuje chamtivost, když se otevřeně vychloubá svým bohatstvím, a nějak se mu podařilo vycizelovat výstřední namyšlenost a zaujímání protichůdných postojů v bizarní formu charismatu.

Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...