ústřední čeština
Překlad ústřední rusky
Jak se rusky řekne ústřední?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ústřední rusky v příkladech
Jak přeložit ústřední do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ústřední topení tady nahoře není, obávám se. ale samotný pokoj je docela teplý.
К сожалению, центральное отопление сюда не провели. но комната сама по себе теплая.
Je to planeta, která Federaci slouží výhradně jako ústřední knihovna. obsahující úplnou historii kultury a vědecké znalosti. všech planet, které patří k Federaci.
Это планетоид, основанный Федерацией в качестве главной библиотеки, содержащей культурные данные и научные знания обо всех планетах в составе Федерации.
Ústřední topení mi blblo od půlnoci.
Я в такой запарке. Ночью полопались трубы.
Ústřední zpravodajská agentura.
Центральное Разведывательное Управление.
Ústřední lázně, sauna.
А может, и не один. Так значит, в баню?
Dnes mě Ústřední výbor PPR (Polské strany pracujících) pověřil povinnostmi prvního sekretáře.
Сегодня Центральный Комитет. Польской Объединенной Рабочей Партии. поручил мне обязанности 1- го Секретаря.
Druhé podlaží, slunce, ústřední topení. a naštěstí pro vás je prázdný.
Второй этаж, очень светло, центральное отопление самое лучшее, что сейчас есть в наличии.
Mám ho v ústřední databance.
Есть. Его изображение занесено в центральный банк данных.
Státní zakázku nedostaneš, Ústřední výbor není.
Государственный заказ не получишь, центральный комитет не существует.
Oh, ten. Přišel opravit ústřední topení.
Он пришел чинить центральное отопление.
Spravuje ústřední topení.
Он механик, чинит центральное отопление.
Vypadáte jako ústřední postava této katastrofy.
Живое воплощение катастрофы!
Teď to sjíždí ústřední počítač.
Это не наши люди.
Zatímco celý svět oslavoval, někdo vnikl do ústřední banky a ukradl si. 1,000 prutů do zlata raženého latinia.
Кто не слышал? Пока вся планета отмечала, кто-то проник в центральный банк и выкрал. Одну тысячу брусков прессованной в золоте латины.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
Bude těžké, ale ne nemožné, obnovit důvěru v ústřední vládu.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
Было бы интересно узнать, сколько выходцев из центральной школы партии Пекина - главного образовательного учреждения партии - верят в то, что китайское государство находится на грани смерти и что это когда-либо произойдет.
Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.
Как полагал Кейнс, пока правительство берет на себя ответственность за поддержание высокого и стабильного уровня занятости, большая часть остальной экономической жизни может оставаться свободной от официального вмешательства.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Bylo už řečeno, že asistované umírání je klíčové pro diskusi o tom, co znamená dobré zdraví; jde také o ústřední bod vztahu mezi lékařskou obcí a společností jako celkem.
Как уже было сказано, эвтаназия является поворотной точкой в дискуссии о том, что же такое хорошая смерть; это также основной момент в отношениях между медиками и обществом в целом.
Ve snaze napomoci k pokojnému vyřešení situace jsem se nechal přesvědčit k jednání na ústřední policejní stanici v Jakartě, ale ke své hrůze jsem zjistil, že tuto stanici kontrolují předáci zmíněného gangu.
Для мирного урегулирования ситуации меня убедили провести переговоры в Центральном полицейском управлении Джакарты, но там я к своему ужасу обнаружил, что лидеры банды полностью контролировали полицию.
Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.
Зайдя в педиатрическое онкологическое отделение в центральном лечебно-диагностическом центре в Кигали, я будто попал в прошлое.
I v porovnání s USA je Čína kapitalistickým rájem - tedy pokud se vám daří vyhýbat se ústřední vládě.
Даже по сравнению с ЕС Китай - это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.
Celou kampaň totiž charakterizovala až přízračná míra shody na potřebě zachovat ústřední rysy výrazně evropského a ještě konkrétněji německého hodnotového systému.
На протяжении избирательной кампании существовало единодушное мнение о желательности принятия основных элементов четко выраженной европейской и специфической немецкой систем ценностей.
Už pochopil, že liberalizace kapitálových trhů, o kterou se ve světě tolik snažil, vyvolává obrovskou nestabilitu a že právě to byl ústřední faktor globální finanční krize.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
V Indii i v Pákistánu je Kašmír ústřední celonárodní otázkou.
Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос - это воистину национальный вопрос.
Na sjezdu budou nově obsazena nejvyšší stranická místa, včetně postů předsedy Ústřední vojenské komise, generálního tajemníka Strany a několika členů stálého výboru Politbyra.
На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК.
Taková struktura existuje v mnoha ekonomikách, ale v čínském kontextu, kde stát hraje ústřední roli v ekonomice, je pro efektivní fungování systému klíčová.
Такая структура существует в экономиках многих стран, однако в контексте Китая, где центральную роль в экономике играет государство, она крайне необходима для обеспечения эффективности системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.