ústředí čeština
Překlad ústředí rusky
Jak se rusky řekne ústředí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ústředí rusky v příkladech
Jak přeložit ústředí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
Да, новое управление, новый образ, новые мы.
Vzal jsem si z ústředí pár fotek.
Я захватил несколько фото из участка.
Ústředí v Paříži udivuje ta podivná beztrestnost, které se těší Pépé le Moco.
Можно подумать, будь он в Париже, вы бы его давно поймали?
Na ústředí vědí houby.
Вы не знаете местной обстановки.
Doneslo se to na ústředí. Měli mě vyšetřovat.
Для главного управления я проводил там расследование.
Potom jsem jel do ústředí.
Так что я должен.
Byl už na koberečku na ústředí.
Они нашли его на мостовой, через квартал отсюда.
Toho chlapa už nechci vidět na ústředí ani za nic!
Я не желаю видеть этого человека в городе!
Kdyby volali z ústředí, dejte to vědět do kanceláře.
Все телефонные звонки записывайте.
Vsadím se, že na ústředí o tom nikdo neví.
Могу спорить, что здесь, в штабе, об этом даже не слышали.
Lidové ústředí letecké obrany.
Центральный Штаб ПВО.
Pokud nás bude Ústředí Komunikace pokládat za mrtvé, jsme bez šance!
Если Центр Коммуникаций послал нас на смерть, надежды нет.
Podle ústředí měla tato operace začít ve 14:25, začali jste ve 14:35.
В координационном центре время начала операции указано в 2.25. Вы начали в 2.35.
To číslo se musí shodovat s číslem, které sem bylo zadáno z ústředí, není šance jej uhodnout, Vicki!
Номера заявок подаются из штаб-квартиры, они должны соответствовать выданным - шансов нет Вики!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.
Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб-квартиры этой организации в Вене.
S každou novou členskou zemí přijde nový člen rady, zatímco úředníků z ústředí ECB ve Frankfurtu bude i nadále šest.
В то время как число представителей стран - участников возрастет (по одному представителю от каждой страны), число представителей штаб-квартиры ЕЦБ во Франкфурте останется прежним - шесть человек.
S tragickým bombovým útokem na ústředí mise OSN v Iráku pronikl už jed terorismu až k humanitární práci světové organizace.
Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб-квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций.
Bez pevné a nekompromisní politiky v ústředí by se ovšem brzy mohl vymknout z rukou.
Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики.
V březnu 1999 jsem navštívil ústředí Světové obchodní organizace v Ženevě, abych se zasadil o rozvojové kolo, které by nerovnosti napravilo.
В марте 1999 года я посетил штаб-квартиру Всемирной торговой организации в Женеве и обратился с рекомендациями устранить эти несоответствия в данном раунде развития.
Ředitel kantonské pobočky Čínské stavební banky, která je největší v zemi, se však vždy nejprve radí se stranickým šéfem své provincie, než vykoná nařízení, která obdrží z pekingského ústředí banky.
Но директор офиса Гуанчжоу Строительного Банка Китая, самого большого в Китае, советуется с партийным лидером своей провинции перед тем, как выполнять директивы, которые он получает из главного офиса банка в Пекине.
Dnes se v ústředí NATO v Bruselu sejde 26 hlav států a vlád členských zemí NATO.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран-членов НАТО встретятся в штаб-квартире НАТО в Брюсселе.
Když před dvěma týdny poprvé v pozici ministra zahraničí navštívila ústředí NATO dr. Riceová, ministři zahraničí zemí NATO vedli diskusi o mírovém procesu na Středním východě.
Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.