ústředí čeština
Překlad ústředí anglicky
Jak se anglicky řekne ústředí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ústředí anglicky v příkladech
Jak přeložit ústředí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vzal jsem si z ústředí pár fotek.
I brought some pictures from headquarters.
Ústředí.
Headquarters.
Před půl hodinou tady bylo pár chlapců z ústředí.
A couple of the boys from headquarters were up here half an hour ago.
Poslali to z ústředí.
They sent it up from headquarters.
Ústředí v Paříži udivuje ta podivná beztrestnost, které se těší Pépé le Moco.
Our people in Paris don't see why Le Moko's so untouchable.
Na ústředí vědí houby.
Your people are funny.
Ústředí.
The Central Office.
Ústředí. Jestli začne mít pan Silverstone podezření a bude chtít vidět průkaz vašeho člověka váš člověk bude pobouřen a nazve pana Silverstonea anarchistou.
If Mr. Silverstone gets suspicious and asks to see your man's badge your man is to get indignant and call Mr. Silverstone an anarchist.
Ale musím ti upřímně říct, Františku. že v našich tabulkách na ústředí. nerad to říkám, ale důvěra v tebe je nejnižší.
But I must tell you frankly, Francis. that on our charts at headquarters. I'm sorry to say that your convert rate is the lowest.
Doneslo se to na ústředí.
Word got around to headquarters.
Ústředí, pane.
Headquarters, sir.
Vlastně naše nové ústředí.
Our new headquarters. in 'fact.
Ptala jste se na ústředí? Občas něco zaslechnou.
Have you asked research office?
Dobře. - Kontaktovala jsem v této záležitosti ústředí?
Have you checked the office?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.
He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.
S každou novou členskou zemí přijde nový člen rady, zatímco úředníků z ústředí ECB ve Frankfurtu bude i nadále šest.
Each entrant will add one member, while the number of officials from the ECB's headquarters in Frankfurt will remain fixed at six.
Jeden návrh reformy hlasování v Řídící radě ECB přikládá větší význam šesti úředníkům z ústředí banky - za předpokladu, že nebudou ovlivněni národními zájmy.
One proposal for voting reform on the Governing Council gives greater weight to the six policymakers at the ECB's center, under the assumption that these officials are less likely to be swayed by national interests.
S tragickým bombovým útokem na ústředí mise OSN v Iráku pronikl už jed terorismu až k humanitární práci světové organizace.
The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters.
I v dnesní pokročilé situaci, kdy jsou pravidelně zabíjeni američtí vojáci a kdy mnoho lidí zemřelo kvůli bombovému útoku na ústředí OSN, odmítají USA větsí zmocnění světové organizace a jen nemnoho amerických jednotek nahrazují síly řízené OSN.
Even at this late date, with American soldiers being killed on a regular basis, and with the massive deaths resulting from the car bombing of the UN headquarters, the US resists greater UN authority, much less replacing US troops with UN-led forces.
Nesmírně uznávaná nezávislá organizace Freedom House sídlí podobně jako ústředí OSN v New Yorku.
A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN's headquarters, located in New York City.
Ruští důstojníci jsou ve skutečnosti vítanými účastníky vojenských cvičení a hosty v ústředí NATO v rámci programu Partnerství pro mír.
In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program.
Bez pevné a nekompromisní politiky v ústředí by se ovšem brzy mohl vymknout z rukou.
It may not remain so without a firm policy hand at the center.
Ředitel kantonské pobočky Čínské stavební banky, která je největší v zemi, se však vždy nejprve radí se stranickým šéfem své provincie, než vykoná nařízení, která obdrží z pekingského ústředí banky.
But the director of the Guangzhou office of China Construction Bank, China's largest, consults with the party leader of his province before executing the directives he receives from the bank's head office in Beijing.
Dnes se v ústředí NATO v Bruselu sejde 26 hlav států a vlád členských zemí NATO.
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.
Když před dvěma týdny poprvé v pozici ministra zahraničí navštívila ústředí NATO dr. Riceová, ministři zahraničí zemí NATO vedli diskusi o mírovém procesu na Středním východě.
When Dr. Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago, Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.