кабинет ruština

kabinet

Význam кабинет význam

Co v ruštině znamená кабинет?

кабинет сущ

— комната в жилом помещении, предназначенная для интеллектуальной работы — помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы — перен. комплект мебели для обстановки кабинета [1] И. М. Долгоруков, не раз посещавший Рузаевку, вспоминал: "В гостиной комнате несколько прекрасных картин, между коими особенно приметить должно кабинет И. И. Шувалова — искусную копию с прекрасного оригинала г…. По определению вышеобъявленного собрания для осмотру и взятья в доме профессора Миллера всяких рукописных писем, книг, тетратей и свёртков мы, нижеподписавшиеся, ездили и, во всех его камерах, ящиках и кабинетах осмотря, сколько сыскать могли, взяли, которых накладено в два большие сундука и один кулёк, что канцелярскою и его, Миллеровою, печатью запечатано и в Канцелярию привезено вчерашнего числа и поставлено в судейской палате. — то же, что «кабинет министров»; правительство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad кабинет překlad

Jak z ruštiny přeložit кабинет?

кабинет ruština » čeština

kabinet pracovna kancelář ústředí studovna ordinace obývák obývací pokoj hovorna domácí kancelář centrální kancelář centrála

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako кабинет?

кабинет ruština » ruština

офис канцелярия библиотека студия правительство контора комната для занятий комната зал регистратура рабочая комната приёмная приемная лаборатория кафедра исследование изучение изучать домашняя библиотека государственный совет гостиная

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady кабинет příklady

Jak se v ruštině používá кабинет?

Jednoduché věty

Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.

Nechci, aby Tom šel do tvé kanceláře.

Citáty z filmových titulků

Значит, вы хотите этот кабинет?

Zůstanete u téhle funkce?

Хочу напугать кабинет.

Pojďte nahoru.

Вы сразу сможете зайти в мой кабинет.

Můžete přijít rovnou do mé pracovny.

Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.

A všichni zde přítomní občané. nechť se dostaví zítra ráno na radnici k výběru poroty.

Принеси лучше для него курицу с кларетом в мой кабинет.

Opravdu? Tak teď přines červené víno a šunku do salonu.

А где находится кабинет?

Kde je ranní salonek?

У них должен быть отдельный кабинет.

Snad tam mají salonek.

Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.

Pane Králíku, přijďte za mnou do kanceláře. Chtěl bych s vámi mluvit.

Ах да, теперь же это ваш кабинет.

Od nynějška budete v kanceláři, že?

Мистер Картер, это Ваш кабинет?

Tohle je vaše kancelář, pane Cartere?

Мой маленький кабинет в Вашем распоряжении.

Moje soukromé sanctum je vám k dispozici.

Вы мне приказываете придти к вам в кабинет?

Máme přijít na váš příkaz?

Приходите ко мне завтра в кабинет.

Přijďte do kanceláře.

Ты зашёл ко мне в кабинет около трёх.

Okolo třetí odpoledne jsi přišel do mé kanceláře.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.

Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.

Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.

Četné problémy světa se do kanceláře generálního tajemníka dostávají dnem i nocí.

Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора.

Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.

Встревоженные таким крутым поворотом, большинство Судей в деле Залива Гуантанамо, возможно, стараются послать остальной части мира заверения в том, что президент Буш не говорит от лица всех американцев, даже тех, кто в первую очередь привел его в кабинет.

Poděšena tímto dramatickým obratem o sto osmdesát stupňů, většina soudců v guantánamské kauze se snad pokouší poslat světu záruky, že prezident Bush nehovoří za všechny Američany, dokonce ani za ty, kdo jej původně uvedli do úřadu.

В качестве примера здесь можно привести Турцию, где премьер-министр проявил смелость и решимость, утвердив светский, а не исламистский закон, предприняв попытки модернизации экономики, и не допустив военных в кабинет министров.

Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.

Она будет стремиться войти в Овальный кабинет - театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании - на своих собственных условиях.

Clintonová bude usilovat o vstup do Oválné pracovny - divadla její vnitřního, vnějšího i planetárního neštěstí - způsobem, jaký si sama přeje.

Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.

A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.

Уже с начала своего президентства (в августе) Ахмадинежад ввел сторонников Ходжатех как в новый кабинет министров, так и во все другие органы управления.

Od svého srpnového nástupu do úřadu Ahmadínedžád do svého kabinetu a napříč státní správou dosadil přívržence Hodžatí.

Кабинет министров утвердил преемником Сабаха Аль-Сабаха в качестве нового правителя, что в последствии было ратифицировано Парламентом.

Kabinet ministrů potvrdil v roli nového panovníka Sabáha Sabáha a parlament ho následně schválil.

С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.

Od té doby režim nepřipouští silného prezidenta a opakovaně prokázal, že úřad je podřízený Nejvyššímu vůdci.

Хотя южно-африканский кабинет решил, что слушания, на которых преступники будут давать показания о своих преступлениях, должны быть закрытыми, парламент внес поправку с требованием о том, чтобы они проходили публично.

Ačkoli jihoafrický kabinet rozhodl, že slyšení, při nichž budou pachatelé popisovat své zločiny, budou uzavřená, parlament toto rozhodnutí pozměnil tak, že se pachatelé budou zpovídat veřejně.

И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте.

Pouze díky přivedení Strany práce Šimona Perese do kabinetu se Šaronovi podařilo udržet parlamentní většinu.

В то время как избиратели разумно предпочитают, что он и его кабинет, а не консервативная оппозиция, реализует программу, которую подавляющее большинство греков ненавидят, реальность программы жесткой экономии испытает общественное терпение.

Voliči sice vcelku moudře preferují, aby program, který většina Řeků nenávidí, zavedl do praxe raději Tsipras a jeho kabinet než konzervativní opozice, avšak realita úsporné agendy bude pro veřejnost zkouškou trpělivosti.

Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.

Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.

Možná hledáte...