B1
изучать ruština
zkoumat, prozkoumat
Význam изучать význam
Co v ruštině znamená изучать?
изучать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad изучать překlad
Jak z ruštiny přeložit изучать?
изучать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изучать?
изучать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady изучать příklady
Jak se v ruštině používá изучать?
Jednoduché věty
Мне нравится изучать иностранные языки.
Rád se učím cizí jazyky.
Когда ты начал изучать латынь?
Kdy jsi začal studovat latinu?
Она уехала в Италию изучать литературу.
Jela do Itálie studovat literaturu.
Citáty z filmových titulků
Хочется изучать искусство, литературу, историю, узнать,.. -.как живут люди в Бразилии.
Chcete se naučit něco o umění, literatuře a historii, jak žijí lidé v Brazílii.
К чему мне было путешествовать, изучать искусство и культуру, если вы не слушаете.
Jaký je smysl mého výletu za osvojením umění a kultury, když tomu nevěnuješ pozornost?
Моя жена, храни Господь её душу,. всегда говорила, что предпочитает изучать сердце человека, а не его голову. так ты можешь узнать о нем больше.
Moje žena, pokoj její duši. vždycky říkala, že se raděj koukne mužskýmu do srdce, než do jeho hlavy - že o něm prozradí víc.
Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Koukněte, já nemám sice vzdělání, ale něco vám řeknu. Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Наши будущие поколения будут изучать небо И будут поражены этим.
Poslední z nás prohlédnou nebesa a zůstanou ohromeni.
Нельзя изучать строение моста после наступления темноты.
Po setmění neuvidíte konstrukci mostu.
Изучать.
Ke studiu.
Вы будете это изучать сразу или постепенно?
A budete to studovat hned, nebo postupně?
Психиатрия, капитан. Мне поручено изучать реакцию экипажа на экстренные ситуации.
Mám studovat reakce posádky v krizové situaci.
Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?
Je možné jim zabránit, aby mi četli myšlenky a používali je proti mně?
Мы первые стали изучать тишину, и это большой прогресс!
Jako první jsme začali studovat ticho. To znamená pokrok.
Конечно, они, в сущности, много старше, чтобы их можно было изучать на примере. мистера Джонсона.
Samozřejmě, ty jsou mnohem starší. Budou mít tedy ještě méně bodů podobností. podobností s panem Johnsonem, ale doufáme, že jich bude dostatek.
Его пятилетняя миссия: изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
Хотят меня изучать.
Chtějí mě studovat.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
A vyhledávat a vyžadovat by se měly i názory jiných generací a z jiných koutů světa.
Нобелевская премия указывает на то, как важно изучать людей и экономику такими, какими они являются, а не такими, какими мы желаем их видеть.
Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít.
Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?
Kdo se potřebuje učit jazyky a komparativní literaturu?
И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков.
Přesto Evropská komise mladé Evropany stále povzbuzuje ke studiu co největšího počtu různých jazyků.
В принципе, мы могли изучать то, что делают гены, просто читая их химический язык.
Jak geny fungují, bychom v zásadě mohli zjistit tím, že bychom se naučili jejich chemickému jazyku.
Они начали изучать одну только религию, утверждая, что лишь те, кто изучает религию - особенно исламскую юриспруденцию - получат награду в загробной жизни.
Začali studovat výlučně náboženství, s argumentem, že posmrtný život si zaslouží pouze ti, kdo studují náboženství - obzvlášť islámskou právní vědu.
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
Proč ho neumístit do nějaké veřejné instituce, kde by jej vědci mohli studovat a veřejnost navždy mohla obdivovat?
Эпоха финансового капитализма продлится еще долго, и мы все должны научиться жить с этим Лидеры профсоюзов должны изучать финансовые отношения, а не считать их злом.
Spletitý finanční kapitalismus je a zůstane skutečností a my všichni se v něm musíme naučit žít. Odboroví předáci musí studovat finance, nikoliv je zatracovat jako zlo.
Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой.
Schopnost účinně mobilizovat určitou skupinu lidí je rozhodně spíše uměním než prediktivní vědou a liší se podle situace, což ovšem neznamená, že ji nelze ku prospěchu věci studovat a učit se ji.
Вот почему я создал фонд, особая цель которого в том, чтобы обучить детей, исповедующих разную религию, по всему миру, как изучать друг друга и как жить друг с другом.
Právě proto jsem založil nadaci, jejímž konkrétním účelem je vzdělávat děti různých vyznání po celém světě, aby se navzájem poznaly a naučily se společně žít.
Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.
Musíme studovat mikroby, které všichni nosíme v sobě a na sobě, jako součást společně sdíleného životního prostředí.
После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.
Po několika letech praxe jsem začal prozkoumávat domněle prázdnou vědeckou oblast mezi mozkem a psychoterapií.
По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно-исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
Jelikož jsou nuceny zaměřovat se na svou základní činnost a procházet zeštíhlováním, omezují investice do výzkumu a vývoje, rozvoje a výcviku zaměstnanců, infrastruktury a tak dále.