přehlédnout čeština
Překlad přehlédnout rusky
Jak se rusky řekne přehlédnout?
přehlédnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přehlédnout rusky v příkladech
Jak přeložit přehlédnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla jsem připravena přehlédnout fakt, že měl ženu.
Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат.
Nemůžete ho přehlédnout.
Его легко узнать.
Usoudil, že jste to musel přehlédnout.
Я подумал, что вы упустили это.
Pokud mi dovolíte mou společnici zachránit a pomůžete mi v této nešťastné záležitosti, jsem ochotný vše přehlédnout.
Если вы позволите мне спасти мою юную компаньонку и помочь этим несчастным в Сфере, я готов проигнорировать этот вопрос. Сам действительно ошеломлен.
Neudrží jazyk za zuby. Svými řečmi se zasloužil být na seznamu, to nešlo přehlédnout.
У него очень плохой язык, он сам критиковал наш список.
Nemůžete mě přehlédnout.
Ни с кем не перепутаешь.
To byl poznatek pozorování, které by někdo jiný mohl přehlédnout.
Это наблюдение любой другой мог просто пропустить.
Sotva se to dalo přehlédnout.
Думаю, почти все читали.
Vyzařoval nesmazatelné znamení hlubokého smutku, peklo geniality v něm zanechalo stopy, které nebylo možno přehlédnout.
Гений и ад оставили на нем свой след.
Nešlo ho přehlédnout, protože měl jedno kolo na obrubníku.
Я его хорошо запомнила, ведь один Колесом он заехал на тротуар.
Že náznaky může snadno přehlédnout.
А иначе простые намеки могут быть неверно истолкованы.
Kdybychom se dívali na podobné obrazovky osm hodin denně, přehlédnout celý řetězec by trvalo dva roky.
Если в течение секунды восемь часов подряд смотреть на экран с кодами, для того чтобы определить цепочку ДНК потребуется около двух лет.
Senzory v poli plasmy nezaznamenaly žádnou anomálii, ale mohla jsem něco přehlédnout.
Я не вижу аномалий в плазмаполе. Хотя сенсоры могли пропустить их.
Museli něco přehlédnout.
Они должно быть упустили что-то. Дакс Баширу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Statistiky prokazující enormní podíl romských dětí ve zvláštních školách lze těžko přehlédnout a podezřením z diskriminace se lze jen těžko vyhnout.
Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.
Pro některé bankéře jsou to jen detaily, které se dají přehlédnout.
Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.
Není jednoduché SARS s jistotou určit a v průběhu chřipkové sezóny bude mnohem snazsí případ SARSu přehlédnout.
ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.
Bez předmětu je snadné zprávu přehlédnout, nebo dokonce zahodit jako spam.
По этой причине, электронное сообщение может быть легко пропущено или даже удалено как спам.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.