přehlížet čeština
Překlad přehlížet rusky
Jak se rusky řekne přehlížet?
přehlížet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přehlížet rusky v příkladech
Jak přeložit přehlížet do ruštiny?
Jednoduché věty
Malé problémy bychom měli přehlížet.
На мелкие проблемы нам следует закрывать глаза.
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme nic přehlížet kvůli osobnímu prospěchu, jakkoli je to důležité.
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.
Je velice důležité, abychom si nedovolovali. přehlížet zájmy naší vlády, i když jsme ve velkém pokušení.
Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.
To nebudou moci přehlížet.
Не могут же меня игнорировать вечно.
Nesmíme přehlížet tu možnost, že ji silně přitahuju já.
А мы не упускаем идею, что она может быть увлечена мной?
Pokračujte. Nemůžeš nás stále přehlížet.
Нас презирать не сможешь долго!
Byl jsi ochotný přehlížet všechny mé nedostatky a přijmout rány a modřiny, které s tím souvisely.
Ты смотрел на меня, не замечая моих недостатков. И принимал все сопутствующие им удары и синяки.
Mohla bys to aspoň zkusit. Protože po tom fiasku s Brianem si mě začala přehlížet, po stránce fyzicky, citový.
А лучше бы ты попыталась, потому что после того фиаско с Брайаном ты охладела ко мне физически и эмоционально.
Jestliže je o tom informován neměl by tato zvěrstva přehlížet.
Если бы он знал, он бы уже осудил эти зверства. Успокойся, ладно?
Myslíte, že by Tom měl následovat cestu svých předků. Přehlížet všechno nové.
Вы считаете, что Том должен следовать примеру своих предков, с недоверием относиться ко всему новому?
Nemohu přehlížet vůli boží!
Я не ослушаюсь Господа.
Tati, můžeš mě přehlížet. a můžeš nadávat mojí holce, ale chci ti říct tohle.
Так, пап. Ты можешь меня игнорировать обзывать мою девушку, но факт есть факт.
Tedy, něco, co se už nějakou dobu snažím přehlížet.
Я не хотел говорить вам об этом.
Nervově se zhroutit, přehlížet svoji napůl nahou přítelkyni.
Мне пора одеваться, надо еще повторить выступление на презентации. Ты так нервничаешь, что не замечаешь своей неодетой подружки.
Budeme přehlížet to, jak Lena žije? Dělat, že se nic neděje? Předstírat, že všechno je možné?
Мы что, так будем игнорировать стиль жизни, который она ведет?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Ovšemže by panel MMF musel přehlížet současné pokrytectví Ameriky.
Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки.
Jejich případ už nebylo možné přehlížet.
Их цель больше нельзя было игнорировать.
Neměli bychom však přehlížet zásadní mezinárodní úlohu, již Bernanke a Fed sehráli během jeho funkčního období - v časech, kdy domácí hospodářská ochablost znamenala relativně mdlou vůdčí roli Ameriky.
Но ту решающую международную роль, которую исполняли Бернанке и ФРС за это время, когда внутренняя экономическая слабость повлияла на порождение относительно неэффективного американского глобального лидерства, не следует упускать из виду.
Uvážliví lídři si uvědomují, že jde o skutečný a hmatatelný problém, který by se neměl přehlížet.
Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.
Problémy způsobené klimatickými změnami jsou reálné a důsledky nečinnosti nelze přehlížet.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
Budou-li politici zmíněné přínosy přehlížet, riskují, že podpoří rychlejší a levnější formy vzdělávání, které budou daleko méně sloužit studentům i společnosti.
Если политики не обратят на них внимания, они рискуют поощрить более быстрые и дешевые формы обучения, которые гораздо меньше послужат на благо студентов или общества.
Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu - nebo dějiny vůbec.
Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка - или историю вообще.
Událost ale zdůraznila obecnější skutečnost, kterou už nelze přehlížet: svět vstoupil do druhého jaderného věku.
Однако запуск подчеркнул ставшую еще большей реальность, которую нельзя проигнорировать: мир вступил в свой второй ядерный век.
Gruzie, stejně jako Ukrajina, prochází zkouškou demokracie, již si Evropa nemůže dovolit přehlížet.
Действительно, как и Украина, Грузия сегодня проходит тест на демократию, который Европа не может позволить себе игнорировать.
NEW YORK - Ve stínu eurokrize a amerického fiskálního útesu je snadné přehlížet dlouhodobé problémy globální ekonomiky.
НЬЮ-ЙОРК - В тени кризиса евро и финансового обрыва Соединенных Штатов очень просто не замечать долгосрочные проблемы глобальной экономики.
Nicméně politické, sociální a ekonomické dimenze vítězství Syrizy jsou příliš významné a nelze je přehlížet.
Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными.
Kdyby všichni Židé nesli zodpovědnost za útisk Arabů, měly by se útoky na Židy v Evropě přehlížet, ne-li přímo aktivně podporovat.
Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны.
Možná hledáte...
přehlížený |
přehlídka |
přehlídkový |
přehlídka vojenská |
přehlídkové náměstí |
přehlušit |
přehlédnutý |
přehlédnutí |
přehled |
přehlédnu |
přehlédnout |
přehláska
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.