prohlížet čeština

Překlad prohlížet rusky

Jak se rusky řekne prohlížet?

осматривать рассматривать обозревать смотреть просматривать пересматривать обыскивать обследовать

Doporučujeme

Jak přeložit prohlížet do ruštiny?

Neboj se, Bronski. Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.

Я же говорил, истинный талант непременно проявится.

Budeme ho hledat. Převrátíme celý trh. Budeme prohlížet každé kolo v dohledu.

Мы найдем его, я весь рынок переверну, обещаю тебе мы рассмотрим каждый велосипед.

Prohlížet si rodinné album?

Смотришь семейные фотографии?

Ano, a chtěla bych sedět v pouliční kavárně, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.

Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.

Ale kapitáne, budou při každé pátrací smyčce prohlížet dvanáct mil.

Но, капитан, в таком случае они будут осматривать более десяти земных миль на каждом витке.

Moment, mě prohlížet nebude, vás musí prohlédnout!

Не меня, а вас надо обследовать.

Ani ho nemusíme prohlížet.

Даже и смотреть не надо.

Nikdo jiný nemá svolení prohlížet data Pánů Času, kromě vás, Kasteláne. V rámci povinností.

Более никому не разрешено просматривать досье Повелителей Времени, за исключением вас, Кастелян, в рамках служебных обязанностей.

A přestaň se takhle prohlížet.

И перестань себя рассматривать.

Ty dvě si mě začaly prohlížet!

И обе уставились на меня.

Ale když se ti nějaký zalíbí, můžeš si ho prohlížet pořád dokola.

Если этот тебе понравился, можно смотреть его снова и снова.

A ty si budeš moct ten obraz prohlížet.

У меня есть ключи. И ты сможешь увидеть свою картину, при свете свечи.

Když Romulani začnou prohlížet asteroid, mohli by najít loď dřív.

Если ромуланцы начнут сканировать астероид, они могут найти корабль раньше нас.

A může mi někdo vysvětlit tu potřebu hodinu prohlížet nové fotografie?

И кто-нибудь может мне объяснить необходимость в этих бесконечных фотофинишах?

Doporučujeme