prohlížet čeština
Příklady prohlížet bulharsky v příkladech
Jak přeložit prohlížet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednoho dne se probudíme v utrpení a hrůze s poznáním, že duše existuje a není to pověra. Duše člověka není z pevné látky, kterou lze prohlížet pod mikroskopem.
Един ден ще се събудим със страдание и тревога и ще разберем, че душата не е суеверие, нито материална субстанция, която може да се види под микроскоп.
Budeme prohlížet každé kolo v dohledu.
Ще проверим всички велосипеди в обсега на полезрението.
Určitě byste nechtěla, aby si je musel prohlížet vkleče.
Нали не искате бедния стар човек да коленичи, за да ги види?
Prohlížet si rodinné album?
Да гледаш семейни снимки?
Ano, a chtela bych sedet v poulicni kavárne, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
Искам да седя на маса на открито, да гледам витрините, да вървя под дъжда.
Doufám, že mne omluvíte. Musím dokončit jeden hovor, zatímco si to budete prohlížet.
Докато го разглеждате, бихте ли ме извинили, ще се обадя по телефона.
Nutili je prohlížet si jeden a pak další aura bolesti a utrpení, která je obestírá ji vábilo až k nepříčetnosti a smrti.
И я наблюдавах, привлечена първо от един, а после от друг, докато атмосферата на болка и страдание около тях я омайваше до лудост и до смърт.
Snad mě nechcete prohlížet?
По-нататъшна комуникация няма да бъде приета.
Zajímalo by mě. budete prohlížet i horníky na Rigel XII?
Те изключват някои от системите ни, капитане. Поразително. Методите им са изключително ефективни.
Tady jsem byl už minule, ale nikoho nenapadlo mě prohlížet.
Предния път никой не ме претърси.
Snad mě nechcete prohlížet?
Не смятате да ме преглеждате, нали? Не.
Zajímalo by mě. budete prohlížet i horníky na Rigel XII?
Интересно, ще прегледате ли миньорите на Ригел-12?
Snad mě nechcete prohlížet?
Не смятате да ме преглеждате, нали?
Ale kapitáne, budou při každé pátrací smyčce prohlížet dvanáct mil.
Капитане, 2 градуса означава че ще оглеждат повече от дузина земни мили на всяка обиколка.