prohlížet čeština
Překlad prohlížet francouzsky
Jak se francouzsky řekne prohlížet?
Příklady prohlížet francouzsky v příkladech
Jak přeložit prohlížet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jdou nám prohlížet pokoj!
Ils vont fouiller les chambres.
Tam to není nutné prohlížet!
Pas là!
Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.
Le vrai talent s'affirme toujours.
Jednoho dne se probudíme v utrpení a hrůze s poznáním, že duše existuje a není to pověra. Duše člověka není z pevné látky, kterou lze prohlížet pod mikroskopem.
Un jour, nous nous éveillerons pleins de souffrance pour comprendre que l'âme n'est pas une superstition, ni l'esprit, une matière qui puisse s'observer au microscope.
Určitě byste nechtěla, aby si je musel prohlížet vkleče.
Je suis sûr que vous ne voulez pas que le pauvre homme se mette à genoux pour les regarder.
Prohlížet si rodinné album?
Regarder l'album de famille?
Snažila jsem se o klid. chladnokrevně jsem si v zrcadle začala prohlížet pány připadající v úvahu.
Très calmement. J'envisageais ces messieurs.
Ano, a chtela bych sedet v poulicni kavárne, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
Oui, et m'asseoir dans un café, regarder dans les vitrines et marcher dans la pluie.
Od té doby, co byl zraněn a poslán domů, poslední dobou ho často vídám si ho prohlížet s velmi zvláštním úsměvem.
Depuis sa blessure et son retour à la maison, il la regarde souvent. Avec un sourire fort curieux.
Doufám, že mne omluvíte. Musím dokončit jeden hovor, zatímco si to budete prohlížet.
Pendant que vous le regardez, je vais terminer un appel.
Nutili je prohlížet si jeden a pak další aura bolesti a utrpení, která je obestírá ji vábilo až k nepříčetnosti a smrti.
Je la vis entraînée vers un puis un autre, comme si l'aura de souffrance qui les enveloppait l'attirait vers la maladie et la mort.
Aby jste se mohla zdobit, prohlížet se v něm?
C'est pour vous faire belle ou pour vous admirer?
Těm stačí nás sledovat a prohlížet si nás.
Ceux-là, ils se contentent de regarder de loin.
Ale kapitáne, budou při každé pátrací smyčce prohlížet dvanáct mil.
Mais, capitaine, ils rateront 18 kilomètres à chaque boucle.