DOKONAVÝ VID
пересмотреть
NEDOKONAVÝ VID
пересматривать
пересматривать ruština
revidovat
Význam пересматривать význam
Co v ruštině znamená пересматривать?
пересматривать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad пересматривать překlad
Jak z ruštiny přeložit пересматривать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пересматривать?
пересматривать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady пересматривать příklady
Jak se v ruštině používá пересматривать?
Citáty z filmových titulků
Они не хотят пересматривать свои взгляды в соответствии с фактами, если эти факты их не устраивают.
Nemění svůj pohled na základě faktů, mění fakta, tak aby se jim to líbilo.
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это.
Já jsem se nikdy nebál přehodnotit svá rozhodnutí. A teď mám k tomu 20 milionů důvodů.
Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.
Přestanete vzpomínat na včerejšek a plánovat zítřek.
А Миранда провела еще один чудесный вечер с Тедом. и уже начала пересматривать свое мнение.
Mezitím Miranda strávila další úžasný večer s Tedem a začala přehodnocovat své možnosti.
Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья и любой не станет улаживать.
Případ bude znovu otevřen a soudcem může bejt kdokoliv a nikdo už to nedá do pořádku.
Несмотря на то, что Конституция и Билль о правах есть ничто иное, как листы бумаги с подписями это единственные контракты, которые никто не должен пересматривать.
Přestože Ústava a Listina práv jsou jen kusy papíru s podpisy jsou to jediné smlouvy, které rozhodně nemůžeme znovu projednávat.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции. особенно в секторе высоких технологий. где пришлось во многом пересматривать. ранее завышенные показатели. что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
Když ekonomika zpomalila, vysoké ceny akcií padli, zvlášť v hi-tech sektoru, kde ceny byly značně nadhodnocené, co vyústilo do značného odchodu některých hlavních investorů.
Слишком много чатов развелось - думаю, пора пересматривать шкалу уровней угрозы.
Podle mého chatování na internetu můžeme snížit počet hrozeb.
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.
Všimněte si, že je potřeba minimálně jeden pracovní den, před vyvoláním hlasování o stejné záležitosti.
Пересматривать уже закрытые дела, потому что не желаешь посмотреть правде в глаза?
Učím se. -Ale co? Probírat vyřešené případy, protože nechceš řešit realitu?
Твое дело будут пересматривать через неделю.
Tvůj případ přijde na řadu do týdne.
Потом сразу пересматривать это чтобы улучшить мою технику.
A hned potom se na to díváme, aby mi to vylepšilo formu.
Тут нечего пересматривать, сынок.
Není o čem rozvažovat, hochu.
Вам самим не приходилось пересматривать собственную веру, Монсеньор?
Přinutilo vás někdy něco přehodnotit víru, Monsignore?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я понимаю то, что они пытаются сделать, и мне не хотелось бы пересматривать их действия.
Chápu, čeho se snaží dosáhnout, a trochu se zdráhám jejich kroky zpochybňovat.
Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы.
Pokud antidopingovým orgánům skutečně záleží na sportu, pak je jejich zodpovědností přezkoumat základní hodnoty, na nichž je jejich činnost založena.
Станет ли Моралес пересматривать законы и контракты, касающиеся огромных природных ресурсов Боливии (на что его правительство имеет безоговорочное право) таким образом, чтобы не оттолкнуть так необходимых сейчас иностранных инвесторов?
Projedná Morales znovu zákony a smlouvy, jimiž se řídí rozsáhlé bolivijské zásoby zemního plynu, na což se jeho vláda oprávněně chystá, způsobem, který neodežene naléhavě potřebné zahraniční investice?
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
Etické komise chtějí ve výzkumu zavádět meze, třebaže bude třeba je často revidovat.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.
Mezivládní konference by proto neměla znovu otevírat hlavní politická témata, v nichž Konvent dosáhl kompromisu.
Центральный банк должен иметь свое мнение (и пересматривать его в случае необходимости) о допустимом диапазоне валютного курса и должен подать сигнал, когда, по его мнению, валютный курс движется в неправильном направлении.
Centrální banka však potřebuje mít nějaký názor - průběžně aktualizovaný - na odpovídající pásmo směnného kurzu, a pokud nabude dojmu, že se měna ubírá nesprávným směrem, měla by to dát najevo.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.