přezkoumat čeština

Překlad přezkoumat rusky

Jak se rusky řekne přezkoumat?

přezkoumat čeština » ruština

проверять пересмотреть тщательно рассмотреть расследовать проверить пересматривать исследовать изучить изучать выучить выучивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přezkoumat rusky v příkladech

Jak přeložit přezkoumat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale mohu to přezkoumat za čtyři měsíce.

Могу лишь дать вам оценочный срок - четыре месяца.

Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl. Řízení, které by se nikdy nemělo obnovovat. Řízení, ve kterém je obhajoba povinna to znovu přezkoumat.

Печально известное, как мы уже заметили. дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.

Sám jsem ho objevil a hned jsem ho dal přezkoumat.

Я сам его нашёл и немедленно отдал для изучения. Тут рассказ об основании церкви.

Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.

Если в вас осталось хоть какая-то тяга к расследованиям, отдайте это на анализ.

Ráda bych si povídala, ale mám příkaz přezkoumat ty záznamy, takže mě laskavě omluv.

Я с удовольствием бы поболтала, но у меня приказ просмотреть эту картотеку. так что - прости, пожалуйста.

Jen se ještě nikdo nepokusil přezkoumat nápad Nathaniela Terose.

Никто не занимался исследованиями Натаниэля Тероса. До сегодняшнего дня.

Mohl bys to dát přezkoumat na výbušniny.

Проверь на следы взрывчатки, хорошо?

Ale já musím všechno přezkoumat. Patří to do mé kompetence.

Но, когда я особо обращаю на что-то внимание, мне необходимо в этом разобраться.

Dokonce místní obvoďák je trochu odměřený, když je předseda komunitního výboru, protože musí přezkoumat naše stavební povolení.

Даже местный врач-терапевт слегка опасается за свое место Председателя комитета жильцов за то, что согласился на перепланировку нашего здания.

Potřeboval bych ji přezkoumat, kdybych do vás neviděl, bratře.

Мне бы и нужен осмотр если бы я не видел вас насквозь, брат.

Hammond nechal přezkoumat pásku s nahrávkou prostoru brány.

Хэммонд уже проверил все записи камер видео наблюдения в зале врат.

Myslela jsem, že bychom mohli přezkoumat Hernandezův kříž.

Нам надо пробежаться по показаниям Эрнандеса.

Najdi ji, Suhu, a rychle. A potom dej přezkoumat známku, otisky prstů a rukopis. - Ano, pane.

Найди их побыстрее и проверь на отпечатки пальцев и почерк.

Napadlo mě, že bychom si asi měli dát pauzu a přezkoumat, kam tohle spěje.

Я тут подумал. Может, нам стоит сделать паузу чтобы понять, к чему мы собственно идем.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Má-li režim vytvořit nějakou strategii přežití, bude teď muset znovu přezkoumat své základy.

Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы.

Takže důvod přezkoumat Ženevské konvence tady je. A je zde i důvod znovu se zamyslet nad projektem stálého mezinárodního trestního soudu.

Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.

Samotný rozsah těchto převodů a jejich význam pro udržení mnoha milionů lidí nad hranicí chudoby ukazují, že vlády bohatých států by měly stávající systém pečlivě přezkoumat.

Один только объём данных денежных переводов и их важность в поддержании уровня жизни многих миллионов людей выше черты бедности говорят о том, что правительства богатых стран должны вплотную заняться совершенствованием существующей системы.

Pokud antidopingovým orgánům skutečně záleží na sportu, pak je jejich zodpovědností přezkoumat základní hodnoty, na nichž je jejich činnost založena.

Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта, то на них лежит обязанность вновь и вновь пересматривать фундаментальные ценности, лежащие в основе их работы.

Regulace mezinárodního účetnictví a financování se budou muset přezkoumat s cílem odhalit takové politické přístupy, které bezděčně odrazují institucionální investory od vkládání prostředků do dlouhodobějších nelikvidních aktiv.

Регулирование в сфере международных бухгалтерских стандартов и финансирования необходимо проанализировать с целью выявления норм, которые непреднамеренно отпугивают институциональных инвесторов от размещения ресурсов в долгосрочные, неликвидные активы.

Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.

В действительности, большинство наблюдателей полагало, что существует длинный путь документационных свидетельств, тянущийся от избирательных участков до Найроби, который можно было бы пересмотреть тщательным образом.

Musíme přezkoumat nové metody.

Должен существовать поиск новых методов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...