přezkoumat čeština
Překlad přezkoumat anglicky
Jak se anglicky řekne přezkoumat?
přezkoumat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady přezkoumat anglicky v příkladech
Jak přeložit přezkoumat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mimochodem, kdybyste chtěl z jakéhokoli důvodu propustit slečnu Walesovou, pamatujte, že chci její případ přezkoumat osobně.
By the way, if you should have to fire Miss Wales for any reason whatever, at any time remember I'd like to review the case myself first.
Důkaz bude nutné důkladně přezkoumat u anglického soudu. kde Blood bude mít proces.
The proof will be thoroughly examined by the English court. where Blood will stand trial.
Než začneme, musím přezkoumat vaši zpusobilost k činnosti v porotě.
Before we proceed, it will be necessary for me to examine you on your qualifications to sit as jurors.
Ale mohu to přezkoumat za čtyři měsíce.
But I can give you a review in four months.
Řízení, ve kterém je obhajoba povinna to znovu přezkoumat.
A case which the defense is obliged. to review now.
Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.
Before I have time to examine this new theory, a volunteer witness says it was a murder attempt.
Jaké slovo jste chtěl přezkoumat?
WHICH WAS THE WORD YOU WANTED CHECKING?
Sám jsem ho objevil a hned jsem ho dal přezkoumat.
I discovered it myself and immediately had it examined.
Můj byl v poslední době nejasný. Napadlo mě přezkoumat tvůj.
Mine has been so indecisive lately, I thought I'd examine yours.
Požádej tátu, ať dá ten klobouk přezkoumat.
So did you ask Daddy to have the hat examined?
Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.
If you have any investigative power in you at all, you'll test these.
Musíme znovu přezkoumat všechna fakta, pokud možno ihned.
I too have to reexamine the facts, as we know them. Now if you're not too tired.
Ráda bych si povídala, ale mám příkaz přezkoumat ty záznamy, takže mě laskavě omluv.
I'd like to chat, but I am under orders to examine these files, so if you'll excuse me, please.
Ten sáček dáme přezkoumat.
We're going to run this envelope.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapotřebí je jasně přezkoumat svévolná pravidla a vnést transparentnost do rozhodovacích procesů.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.
Má-li režim vytvořit nějakou strategii přežití, bude teď muset znovu přezkoumat své základy.
If the regime is to forge a survival strategy, it must now re-examine its foundations.
Vůbec první změna vojenské doktríny Japonska od začátku studené války - posun, který nepřímo označuje Čínu za největší hrozbu - nasvědčuje tomu, že čínské vedení potřebuje zevrubně přezkoumat svou regionální strategii.
Japan's change of military doctrine for the first time since the start of the Cold War - a shift that implicitly makes China the greatest threat - suggests that the Chinese leadership needs to take a hard look at its regional grand strategy.
Takže důvod přezkoumat Ženevské konvence tady je. A je zde i důvod znovu se zamyslet nad projektem stálého mezinárodního trestního soudu.
So there may be a case for re-examining the Geneva Convention just as there is for looking afresh at the project to establish a permanent international criminal court.
Samotný rozsah těchto převodů a jejich význam pro udržení mnoha milionů lidí nad hranicí chudoby ukazují, že vlády bohatých států by měly stávající systém pečlivě přezkoumat.
The sheer size of these remittances, and their importance in keeping many millions of people above the poverty line, suggests that rich-country governments should take a careful look at the existing system.
Pokud antidopingovým orgánům skutečně záleží na sportu, pak je jejich zodpovědností přezkoumat základní hodnoty, na nichž je jejich činnost založena.
If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work.
Regulace mezinárodního účetnictví a financování se budou muset přezkoumat s cílem odhalit takové politické přístupy, které bezděčně odrazují institucionální investory od vkládání prostředků do dlouhodobějších nelikvidních aktiv.
Regulations for international accounting and funding will have to be examined to identify policies that inadvertently discourage institutional investors from putting their resources into longer-term, illiquid assets.
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.
In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re-assessed in detail.
Data o pediatrických testech, zveřejněná MHRA, představovala jedinečnou příležitost přezkoumat, zda nezveřejněné údaje podporují závěry dosud publikovaných studií o SSRI.
The pediatric trial data released by the MHRA presented a unique opportunity to examine whether the unpublished data supported the findings from published studies of SSRI's.
Musíme přezkoumat nové metody.
New methods should be explored.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
přezkoumaný |
přezkoumání |
přezkoumávat |
přezkoumávání |
přezkoušel |
přezkoušet |
přezkoušení |
přezkoušený |
přezkušovač |
přezkum |
přezka |
přezky