přezkoumat čeština

Překlad přezkoumat italsky

Jak se italsky řekne přezkoumat?

přezkoumat čeština » italština

scrutare assaggiare

Příklady přezkoumat italsky v příkladech

Jak přeložit přezkoumat do italštiny?

Jednoduché věty

Zdálo se mi zřejmé, že plán bylo nutné několikrát přezkoumat.

Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

Citáty z filmových titulků

Vážené porotkyně a porotci. Než začneme, musím přezkoumat vaši zpusobilost k činnosti v porotě.

Signore e signori della giuria, prima di andare avanti é mio dovere esaminare i requisiti. ai quali ognuno di voi deve rispondere per essere giurato.

Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.

Sì, ma non ho avuto il tempo di esaminare queste ipotesi. Un teste volontario rivela che non è un incidente, ma un attentato premeditato.

Jaké slovo jste chtěl přezkoumat?

Qual era la parola che voleva verificare?

Sám jsem ho objevil a hned jsem ho dal přezkoumat.

L'ho scoperto io stesso e immediatamente l'ho fatto esaminare.

Požádej tátu, ať dá ten klobouk přezkoumat.

Hai chiesto a papà di esaminare il cappello?

Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.

Se ha un qualunque potere investigativo, farà analizzare questi.

Ten sáček dáme přezkoumat.

Dobbiamo esaminare questa busta.

Ráda bych si povídala, ale mám příkaz přezkoumat ty záznamy, takže mě laskavě omluv.

Vorrei tanto chiacchierare con te ma ho l'ordine di esaminare queste cartelle perciò, se non ti spiace.

Jelikož tvůj čin nevyvolal kýžený výsledek, bylo by jediným vhodným řešením přezkoumat svůj rozhodovací proces, a vyhledat chyby.

Visto che la tua azione non ha prodotto i risultati previsti, l'unica soluzione è riesaminare il processo decisionale - e cercare gli errori.

Jen se ještě nikdo nepokusil přezkoumat nápad Nathaniela Terose.

Nessuno ha riesaminato le teorie di Nathaniel Teros.

Byla by tu stopa, ale potřebujeme čas ji přezkoumat.

Rimane una traccia, ma occorre tempo.

Ta stará paní ji chce nechat přezkoumat.

Che fai con quella? - Devo farla autenticare.

Myslím si že by tam měl jít a přezkoumat to, když je zvědavý.

Io credo che dovrebbe andarci per togliersi lo sfizio.

A potom dej přezkoumat známku, otisky prstů a rukopis.

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Regulace mezinárodního účetnictví a financování se budou muset přezkoumat s cílem odhalit takové politické přístupy, které bezděčně odrazují institucionální investory od vkládání prostředků do dlouhodobějších nelikvidních aktiv.

Le normative per i finanziamenti internazionali dovranno essere esaminate per identificare le politiche che involontariamente scoraggiano gli investitori istituzionali dall'impiegare le loro risorse in attività non liquide e più a lungo termine.

Možná hledáte...