přezkum čeština

Příklady přezkum italsky v příkladech

Jak přeložit přezkum do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bezplatný přezkum pochybných slov šprým, parodie, švanda, miniatura od velice nedoceněného autora.

La libera ripetizione di parole dubbie, sk etch, scenette, gag o vignette scritti da un autore assai sottovalutato.

Bezplatný přezkum pochybných slov od právem neuznaného autora.

La faccenda della libera ripetizione di parole dubbie scritte da un autore giustamente sottovalutato.

Takže ty povedeš můj přezkum?

Allora, sarai tu a rivedere il mio caso?

Přezkum udělá skupina místních expertů.

Saranno vari esperti della zona ad occuparsi del tuo caso.

Nedali. S Michaelovým prohlášením bychom se mohli pokusit o přezkum.

Potremmo usare le dichiarazioni di Michael per procedere col riesame.

O přezkum rozhodnutí, že je nebudou žalovat.

Riesame della decisione, non del perseguimento penale.

Zasedá Soud pro přezkum imigrace, předsedajícím soudcem je pan Roland Turnwell.

Questa corte di riesame in materia di immigrazione e' ora riunita, presiede il giudice Roland Turnwell.

Mohl bych vás poslat na přezkum za to, že se mnou takhle mluvíte.

Potrei denunciarla al comitato etico per come mi sta parlando.

Nejdřív musí dárce na přezkum, je-li vůbec schopen činit rozhodnutí.

Ok. Beh prima devi assicurarti che il donatore sia in grado di per prendere una decisione.

Potom to dali na 28denní přezkum a dál jsem s tím případem neměl nic společného.

Dopodiché il caso è finito nel riesame a 28 giorni, e non ho più avuto nulla a che fare.

Vůbec to není příhodné, ale podal jsi žádost o přezkum, a musím jít s druhým klientem.

Non è comodo affatto, ma ci hai messo sotto revisione, e ora devo andare con gli altri.

Avšak jejich přezkum nepochybně odhalí neobvyklé podobnosti mezi těmi neprávem obviněnými a mou klientkou, sestrou Harriet.

Ma esaminando i fascicoli, si notano chiaramente inconsuete somiglianze tra i cittadini accusati ingiustamente e la mia cliente, suor Harriet.

Asi půjdeš na zdravotní přezkum, Brodyová.

Mi sa che hai qualche disturbo medico, Brody.

Jeho velící ho poslal na přezkum.

Gli fu ordinato un esame psichiatrico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je samozřejmě dlouhé přechodné období. Protože však ECB provádí přezkum kvality aktiv v bilancích bank, existuje jen malé nebezpečí, že bankám ve skříních zůstane velké množství kostlivců.

Si tratta ovviamente di un lungo periodo di transizione, ma dato che la BCE sta già effettuando una revisione della qualità dei beni sui bilanci bancari, alle banche rimarrà poco da nascondere.

Možná hledáte...