přezkoumání čeština

Překlad přezkoumání italsky

Jak se italsky řekne přezkoumání?

přezkoumání čeština » italština

riesame studio sondaggio servizio di ispezione scrutamento scontro rilevamento ricerca revisione prova ispezione indagine inchiesta esplorazione esame controllo

Příklady přezkoumání italsky v příkladech

Jak přeložit přezkoumání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pracuji na přezkoumání tvého případu.

Sto lavorando per riaprire il tuo caso.

Snímky budou poskytnuty obhajobě k přezkoumání a žádáme o jejich zařazení mezi důkazy.

Siano poi date alla difesa perché le esamini, e chiedo che vengano registrate. A lei, prego.

Jde o přezkoumání celého trendu v kosmonautice.

È molto importante per la cosmonautica.

Přezkoumání dat.

Stiamo revisionando i dati.

Po podrobném přezkoumání násilné povahy těchto vražd jsem dospěla k názoru, že pachatelem je muž, mezi 25 a 35 lety, s nadprůměrnou inteligencí.

Dopo attenta revisione della natura violenta e straordinaria di questi omicidi, credo che il killer sia un uomo tra i 25 e i 35 anni, di intelligenza superiore alla norma.

Za žádných okolností nic nepodepisujte bez mého přezkoumání.

Non firmi nulla prima che io l'abbia esaminata. Il mio numero è sul biglietto.

To je sice pravda, ale vydali ti básně, a proto se mnoho důležitých lidí, velmi známých spisovatelů zajímá o tvůj případ a žádají jeho přezkoumání.

Non importa, verranno pubblicate comunque, tante persone molto importanti, scrittori famosissimi, hanno adottato la tua causa per far riesaminare il caso.

Pane arcibiskupe, vy jste si vyžádal přezkoumání té zprávy?

Arcivescovo, aveva chiesto di riesaminare tale relae'ione?

Po přezkoumání důkazů a očitých svědectví o události z minulého večera a po zvážení všech těchto doznání, tento soud. Moje nevina nic neznamená?

Dopo aver esaminato le prove e ascoltato i testimoni oculari e dopo aver soppesato tutti questi elementi, questa corte. non conta nulla che io sia innocente?

Jedno z nich vedlo k přezkoumání tohoto bizarního případu.

Una ha condotto le autorità a riesaminare un bizzarro caso di omicidio.

Pane, požaduji. aby, vzhledem k zatím nevyřízenému přezkoumání velkou porotou,. byl důstojník Pryzbylewski umístěn na administrativní práci.

Signore, vorrei chiedere. che mentre il grand jury esamina il caso. l'agente Pryzbylewski sia messo a riposo cautelare.

Autoritu následovat důkaz kamkoli může vést. bez přezkoumání velení.

L'autorita' di seguire le prove ovunque portino. senza alcun controllo superiore.

Po podrobném přezkoumání jeho účtu jsme zjistili, že Caleb byl na mizině.

Vedendo i suoi conti in banca, e' chiaro che Caleb Nichol era in bancarotta.

To znamená, že rada začala celkové přezkoumání bezpečnostních opatření.

Detto cio', la commissione ha iniziato a rivedere tutte le misure di sicurezza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přezkoumání výdajů na základě systematických hodnocení je nejlepším přístupem k oddělení dobrých výdajů od špatných, a tím i k maximalizaci hodnoty za daný objem peněz.

Una revisione delle spese basata su una politica di valutazioni sistematiche è l'approccio migliore per differenziare le spese buone dalle spese cattive e massimizzare di conseguenza il rapporto costi benefici.

Budeme prosazovat reformy včetně přezkoumání portfolia GPIF, abychom zajistili, že i veřejné prostředky budou přispívat k investicím podporujícím růst.

Proseguiremo con le riforme, inclusa una revisione del portafoglio GPIF, per garantire che i fondi pubblici contribuiscano agli investimenti orientati alla crescita.

Možná hledáte...