scrutare italština

zkoumat, prohlédnout

Význam scrutare význam

Co v italštině znamená scrutare?

— esaminare, osservare con attenzione cercando di capire o di scoprire qualcosa — osservare, guardare con attenzione

Jak z italštiny přeložit scrutare?

zkoumat prohlédnout zírat vyšetřit revidovat přezkoumat pátrat prozkoumat prohlížet kontrolovat hledět civět

Jak se v italštině používá scrutare?

E, in punto di morte, avete potuto scrutare i segreti del mare?

To jste měl čas i v okamžiku smrti obhlížet skryté poklady těch hlubin?

Sandy, devi provare A non scrutare le persone.

Sandy, musíš se pokusit na lidi tak nezírat.

Non c'erano solo Agravain e Mordred a scrutare da quella finestra.

Nejen Agravain a Mordred sleduje to okno. Já také.

Insomma. volevo chiedervi di aiutarmi a scrutare l'animo di nostro padre sui miei sentimenti.

Sestřičko, pomozte mi zjistit, jak by se otec díval na mé city.

Il mondo potrebbe scrutare quei disegni e chiedersi quale complotto di eredità Mr. Neville aveva preparato per voi.

Nad těmi kresbami se lze ptát, oč Nevillovi s vámi šlo.

Passa il tempo a scrutare il cielo.

Večer se můžeš dívat na hvězdy.

Rimasi lì, a scrutare l'Atlantico.

Jenom jsem tam stál a díval se na Atlantic.

Vi prego di avvicinarvi a scrutare questi volti del passato.

Pojďte blíž. A prohlédněte si tváře z minula.

Forse ha un dono, può scrutare nella natura umana.

Chci říct, možná- možná že má dar. a může nahlídnout lidem do duše.

Ma vide ancora la signora Darling sulla sedia vicino alla finestra gli occhi affaticati dal tanto scrutare nel cielo.

Ale jak o předtím viděl paní Darlingovou v křesle u okna. Její oči byly unavené od pátrání v oblacích.

Cominciò a scrutare i recessi della sua anima, i suoi demoni e gli stati di euforia.

Začal najednou zkoumat i sám sebe. Své démony, své nadšení.

Perché se il loro scrutare è oscuro come il mio allora sono maledetto all'infinito.

Protože jestli snímač vidí jen temně jako já, tak jsem naprosto zatracenej.

Uno sciamano puo' entrare nella mente di un'altra persona per scrutare i suoi ricordi piu' segreti.

Pouze šaman může vstoupit do něčí mysli aby prozkoumal jeho nejtajnější vzpomínky.

Forse dovrei scrutare nel tuo cranio. per vedere se ci sono emorragie interne.

Možná bych se ti měl podívat na hlavu. Podívat se po vnitřním krvácení.