pátrat čeština
Překlad pátrat italsky
Jak se italsky řekne pátrat?
Příklady pátrat italsky v příkladech
Jak přeložit pátrat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Příští ráno začal sir George pátrat po příčině záhadné nepřítomnosti Dr. Jekylla.
La mattina seguente, Sir George cerco' di scoprire la causa della misteriosa assenza del Dr. Jekyll.
Pojďme pátrat.
Venga, interroghiamo la suora!
Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.
Forse posso scoprire qualcosa. Scavare un po' e magari scoprire cosa c'è di sbagliato. E forse capirò se è possibile fare qualcosa.
Začneme tedy pátrat venku.
Diciamolo al capitano.
Bylo by lepší pátrat postupně na směny.
Siete certo, dottore, che sia.
Můj seržant se rozhodl pátrat trochu víc, než odevzdal svou zprávu.
Il sergente ha deciso di andare più a fondo, prima di stilare il rapporto.
Všechna letadla budou pátrat, dokud neprozkoumají celé okolí, nebo dokud na základně nebudou mít infomrace o jejich hlášeních.
Scandaglieremo ogni strada possibile finchè non le controlleremo tutte o finchè qualcuno non riporterà alla base notizie sulla sua posizione o sugli spostamenti. Passo.
Teď budeme pátrat po vašem strýci, panu Cominjee.
Andremo li a cercare suo zio, il sig.
Náš úkol je pátrat po přeživších.
La nostra missione è di cercare sopravvissuti.
Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném světě mysli.
La psichiatria mira ad indagare la parte buia, inesplorata della mente.
Tak dlouho budou pátrat, dokud na nás nepřijdou.
La rintracceranno finché non arriveranno a noi.
Nebudou už po ničem pátrat.
Non arriveranno a chiedere cosa è successo.
Já taky nevím, co mě čeká tam, kam jdu. ale mohla bys pátrat odtamtud nebo se vrátit do Japonska.
Non so cosa sia rimasto dove sono diretto, ma puoi continuare a cercarli da li o tornare in Giappone.
Varuju tě, když budeš pátrat, bude to horší!
Ti avviso, più sai e peggio sarà.