pátrat čeština
Překlad pátrat francouzsky
Jak se francouzsky řekne pátrat?
pátrat čeština » francouzština
Příklady pátrat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pátrat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kravcov se rozhodl pátrat po ztraceném pytli cukru na vlastní pěst.
Kravtsov a décidé de mener sa propre enquete sur la disparition du sucre.
Budeme pátrat dál.
Ce sera tout.
Kdybych se náhodou opozdil, uhlídáte další letadla, která po mě budou pátrat?
J'ai un plan. Mais si vous pouviez me dépanner, on pourrait faire affaire.
Pojďme pátrat.
Poursuivons nos investigations.
Už nemám kde pátrat.
Je ne sais plus où chercher.
Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.
Trouver quelque chose. juste vadrouiller. et peut-être trouver ce qui tourne pas rond. et voir s'il y a quelque chose à faire.
Začneme tedy pátrat venku.
Voyons dehors.
Bylo by lepší pátrat postupně na směny.
Il faut se relayer.
Můj seržant se rozhodl pátrat trochu víc, než odevzdal svou zprávu.
Vous savez. j'ai à peine lu le rapport.
Měl jsem za to, že dobrý detektiv má radost, když může pátrat.
J'ai pensé qu'un bon détective serait ravi de détecter quelque chose.
Teď budeme pátrat po vašem strýci, panu Cominjee.
Allons trouver votre oncle, M. Cominjee.
Náš úkol je pátrat po těch co přežili. To je vše.
Nous recherchons les survivants de cette mission.
A teď budeme pátrat trochu hlouběji.
A présent, creusons un peu plus profond.
Tak dlouho budou pátrat, dokud na nás nepřijdou.
Ils suivront la piste et remonteront jusqu'à nous!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.
Nous pouvons puiser dans leur histoire familiale dans un Dagestan déchiré par des conflits internes, ou analyser, une fois encore, l'attrait fatal du radicalisme islamiste.
Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.
Le juge belge, espère désormais tout un chacun ici, cherchera bientôt à obtenir l'extradition d'Habré du Sénégal, où les victimes d'Habré ont commencé leur quête deux ans auparavant.