frugare italština

šťárat, slídit, pátrat

Význam frugare význam

Co v italštině znamená frugare?

— cercare in mezzo a un piccolo mucchio di oggetti

Jak z italštiny přeložit frugare?

šťárat slídit pátrat prošťárat proslídit prohledávat prohledat hrabat se

Jak se v italštině používá frugare?

Vengono a frugare la casa.

Milice prohledává domy.

Frugare tra le mie carte!

To jsou moje papíry.

Senta, se permettessi a tutti di frugare tra i cappotti.

Poslyšte, kdyby se každý probíral naší šatnou.

Era la prima volta che sentiva che gli orsi a volte. - vengono a frugare tra i rifiuti?

Slyšela jste poprvé, že chodí medvědi k Thunder Bay na odpadky?

Per andare a frugare nei rifiuti.

Trval na tom, že půjde pro další odpadky.

E quando hanno iniziato a frugare tra le foto di sua madre.

Začali se přehrabávat ve fotografiích vaší matky.

Alzate le braccia, fatevi frugare!

Přineste ho sem. Položte ho.

Tenga. Dica al comandante di frugare tutta Parigi.

Rozešlete rozkaz na všechna místa v Paříži.

Ecco perché stai qui a frugare nel passato.

Proto jste tady, vykopáváte minulost.

Dico che dovete frugare bene dappertutto per vedere se vi ho derubato.

Já jsem říkal, že jste mě prohledal. Takže jsem vás neokradl.

Non c'è per te misura e scopo. Se ti piacesse frugare ovunque e acchiappare qualcosa al volo, fai pure. È tardi dopo.

Ó, prosím, jen si smlsněte, nechci vás v ničem omezit, a máte-li nač apetit, v letu si kousek urvěte!

Quando ti ho detto che potevi frugare in quell'ammasso di merda là dietro non intendevo che tu potessi ricostruire la macchina con la mia roba.

Když jsem ti říkal, že se můžeš podívat na ten smeťák tam venku, nemyslel jsem tím, že si můžeš postavit celý auto z mejch součástek.

Perchè vuoi frugare dentro di lei?

Co se ve mně hrabeš?

Come se non lo sapessi. Abbiamo passato tutta la notte a frugare tra i rottami. Ho le mani tutte spellate e piene di graffi.

Strávili jsme celou noc nad kostrama těch dvou aut. Všude na rukou mám od toho puchýře.