scortare italština

doprovázet

Význam scortare význam

Co v italštině znamená scortare?

scortare sloveso

— accompagnare facendo da protezione o da scorta ⋄ la corazzata scortava il convoglio — accompagnare in senso lato ⋄ per tornare a casa mi sono fatta scortare da Guido

Překlad scortare překlad

Jak z italštiny přeložit scortare?

scortare italština » čeština

doprovázet provázet eskortovat doprovodit

Příklady scortare příklady

Jak se v italštině používá scortare?

Citáty z filmových titulků

Intende scortare la squadra?

Budeme si ten vůz držet na dostřel.

Ci sono ufficiali in attesa, in questo teatro di scortare il capitano von Trapp al suo nuovo incarico con le forze navali del Terzo Reich.

V auditoriu čekají důstojníci, aby odvezli kapitána von Trappa na námořní základnu Třetí říše.

Ti chiamano il Lupo, giusto? Cosa diresti di scortare i prigionieri per la staffetta a Arakawa?

Pane Kibo, mohl byste je doprovodit do Arakawy?

Quindi c'é da scortare quest'uomo fino a Nagamo per cinque milioni?

Tohoto chlápka mám dostat do Nagana za pět milionů?

Ho un ordine di scortare i prigionieri politici tenuti in questo convento a Varsavia.

Mám rozkaz k převozu politických vězňů držených v tomto klášteře do Varšavy.

All'ora di cena. Tu sei I'unico col fegato per raccogliere un po' di amici..e scortare oltre il confine lui e sua moglie.

Napadlo mě, že ty si jedinej kdo dá dohromady jeho přátele a převede ho přes hranici.

Falli scortare dai tuoi uomini.

Vy obsaďte schody.

Comandante, vuole scortare Krag alla sala di teletrasporto tre?

Nadporučíku, doprovoďte inspektora Kraga do transportní místnosti 3.

Ti faccio scortare dai miei ragazzi.

Antony, jestli chceš, může tě někdo z mých lidí doprovázet.

Scortare il Cancelliere dell'Alto Consiglio di Klingon ad un summit di pace è quantomeno problematico.

Dopravit kancléře Klingonského vrchního velení na mírové jednání je přinejmenším sporné.

Può scortare il signor Data in sala macchine?

Doprovoďte nadporučíka Data do strojovny?

Dicono che ci devono scortare.

Tvrdí, že jsou náš doprovod.

Non credo che sarete voi a scortare me. Penso che saro' io a scortare voi.

Myslím si, že nedoprovázíte vy mě, ale ja doprovázím vás.

Non credo che sarete voi a scortare me. Penso che saro' io a scortare voi.

Myslím si, že nedoprovázíte vy mě, ale ja doprovázím vás.

Možná hledáte...