scontare italština
tušit, srazit, překonat
Význam scontare význam
Co v italštině znamená scontare?
scontare
Překlad scontare překlad
Jak z italštiny přeložit scontare?
scontare italština » čeština
Příklady scontare příklady
Jak se v italštině používá scontare?
Citáty z filmových titulků
Vuole tornare in carcere a scontare quei 5 anni?
To se mi docela dařilo, když jsem se stal karbaníkem. Lidi už jsou takoví.
Finisce di scontare la pena sabato.
Končí v sobotu.
Ma se non funziona, dovrai scontare il resto della pena.
Ale když to nevyjde, budeš si muset odsedět zbytek trestu.
Be', è una lunga condanna da scontare.
Upisuješ se na zatraceně dlouhou dobu.
Quanto è pessimista! Ha tanti peccati da scontare?
Vy jste ale škarohlíd!
Perche? Sono io che devo scontare la pena! Mi hanno detto che posso sperare solo in un'amnistia.
Pánové, tisk může ovlivnit veřejné mínění a povzbudit zodpovědná místa.
È stata una dura condanna da scontare.
Odseděl sis těžký trest. Děkuju ti.
Probabilmente lo prenderanno e gli allungheranno la pena da scontare.
Nejspíš ho chytí, pošlou ho zpátky a přičtou mu to k trestu.
Trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.
Když kdokoliv poruší jednu z podmínek, pošlu vás všechny hned zpět k okamžitému výkonu trestu.
Gli uomini verranno rispediti a scontare le condanne.
Vaši muži budou posláni k výkonu trestu.
Ma dopo I'ultima festicciola, i generali erano tutti a favore di rispedirvi in prigione a scontare la pena.
Po našem posledním večírku vás generálové chtěli poslat zpátky a měli jste jít sedět.
L'imputato è dichiarato non colpevole per l'accusa di guida pericolosa. Non dovrà scontare perciò alcuna pena e nemmeno indennizzare la famiglia della vittima poiché viene dichiarato esente da qualsiasi responsabilità legale.
Není obviněn z nedbalého řízení, a nebude hradit žádnou pokutu ani vyrovnání rodině oběti, neboť je v záležitosti zodpovědnosti zcela zproštěn obvinění.
Riconosciuto colpevole di tentata rapina è condannato a 10 anni da scontare nella prigione peggiore dello Stato.
Virgila Starkwella zadrží při pokusu o vyloupení banky.
Tutti i membri della banda ebbero 5 anni, Virgil 10, da scontare ai lavori forzati in un cantiere stradale.
Všichni členové gangu dostanou za účast na přepadení pět let. Virgil deset. Tentokrát nemíří do vězení, ale do pracovního tábora.